不可能性

impossibilité

意味

  • 女性名詞 不可能性ふかのうせい
  • 名 無理
impossibilitéのイラスト

例文

Il a expliqué l'impossibilité de résoudre le problème.

彼はその問題を解決する不可能性を説明した。

En cas d'impossibilité, prévenez-nous.

不可能な場合は知らせてください

コアイメージ

行為や出来事が現実に起こり得ない、または成り立たないという抽象的な状態。

関連語

(形) impossible：不可能な

(副) impossiblement：不可能に

↔︎ (名) possibilité：可能性

↔︎ (名) faisabilité：実行可能性

使い方

類義語との違い

impossibilité: ある行為や出来事が現実に起こり得ない、または成り立たない状態
difficulté: 物事を成し遂げるのが難しい状態
obstacle: 物事の進行をさえぎる障害やじゃまになるもの
incapacité: 行うための能力や手段がなく、あることができない状態
contrainte: 選択や行動を制限する条件や強いきまり

フランス語での定義

Qualité ou état de ce qui est impossible; fait qu'une action, une solution ou un événement ne peut pas se réaliser.

語源

im-（否定）+ possible + -ité の構成で、ラテン語 impossibilitas を経てフランス語化した語。

コラム

  • 日常会話では理由を簡潔に述べて 'c’est impossible' や 'on ne peut pas…' と言うことが多く、名詞形よりも短い否定表現で伝える場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

impossibilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不可能性」はフランス語で何と言う？

「不可能性」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は impossibilité です。形容詞 impossible（不可能な）の名詞形で、物理的・論理的・法的に実現できない状態や性質を表します。抽象概念としての「不可能性」だけでなく、「無理なこと」「不都合な事情」という具体的な事態を指す場合にも幅広く使われます。

使い分け

  • impossibilité

    物理的、論理的、あるいは現実的に実行や実現ができない性質・状態を指します。日常会話から論述まで幅広く使われます。

    Il est dans l'impossibilité de venir aujourd'hui.

    彼は今日来ることができない状態にあります。

よくある間違い

  • ✕ Il est dans l'impossible de payer.

    ○ Il est dans l'impossibilité de payer.

    「〜することができない」という名詞句には impossible ではなく抽象名詞の impossibilité を使います。

「不可能性」のよくある質問

Q. 「不可能性」の反対語は何ですか？
「可能性」を意味する possibilité です。impossibilité と同様に、実現できる見込みや物理的な可能性を表す最も標準的な語として対比でよく用いられます。
Q. 「どうにもならない」はどう言いますか？
状況として手が打てない場合は「〜することが不可能である」という意味の être dans l'impossibilité de + 不定詞 や、形容詞を用いて c'est impossible と表現するのが自然です。

「不可能性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ