飛び地
意味
- 女性名詞 飛び地
例文
コアイメージ
一つの国の一部が周囲を別の国や地域に囲まれて孤立している領域
関連語
使い方
類義語との違い
enclave: 国家の一部が周囲を別の国や地域に囲まれて孤立している領域。
territoire: ある主体が支配・管理する土地や区域のまとまり
frontière: 二つの国や地域を分ける境界線またはその周辺の地帯
フランス語での定義
Partie d'un État complètement encerclée par le territoire d'un autre État ou d'une subdivision administrative.
語源
語は古フランス語のenclaver（閉じ込める）に由来し、もともとは閉じる動作を表した語が領域の状況を指す名詞として定着して他国に囲まれた領土を意味するようになった
コラム
- 地図や旅行の話題で出ることが多いため、どの国の領土かを明確にする表現（例えば 'enclave de X' や 'appartenant à X'）を付け加えると聞き手の誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
enclave をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飛び地」はフランス語で何と言う？
「飛び地」はフランス語で enclave と言います。他国の領土に完全に囲まれた土地を指す地理用語ですが、日常会話でも特定の集団が孤立して存在する地区などを比喩的に表す際によく使われます。文脈に応じて女性名詞として扱います。
使い分け
- enclave
他国の領域内に孤立して存在する土地を指す最も一般的な名詞です。地理用語のほか、比喩的に孤立したコミュニティにも使われます。
Le Lesotho est une enclave en Afrique du Sud.
レソトは南アフリカ共和国の中にある飛び地です。
よくある間違い
✕ île
○ enclave
「島」を意味する語で比喩にも使えますが、陸上の飛び地には適しません。
「飛び地」のよくある質問
Q. 飛び地は動詞としても使えますか？
名詞のほかに「他国の中に囲まれている」状態を表す動詞 enclaver や、受動態の形で「取り囲まれている」とする être enclavé も非常によく使われます。山間部などの孤立した土地に対しても用いられます。
Q. 国以外の飛び地にも使えますか？
はい、使えます。国家間の領土だけでなく、行政区画（県や市町村）の飛び地に対しても enclave がそのまま用いられます。また、ある民族や文化が孤立して集まっている街区を比喩的に呼ぶ際にも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1