デザイナー

designer

意味

designerのイラスト

例文

Tu veux devenir designer ?

君はデザイナーになりたいの？

Elle travaille comme designer de mode.

彼女はファッションデザイナーとして働いている

コアイメージ

形と使い方を同時に考えて具体化する人

使い方

類義語との違い

designer: 形と使い方を同時に考えて、物やサービスの外観と使い勝手を設計する人
graphiste: 広告や印刷物、ウェブの見た目を企画してロゴやレイアウトを作る人
styliste: 服やファッションのスタイルとシルエットを考えてデザインを作る人
architecte: 建物の形と内部の使い方を考えて設計図を作る人

フランス語での定義

Professionnel(le) qui conçoit la forme, l'apparence et l'usage d'un produit, d'un vêtement ou d'une interface.

語源

20世紀に英語の designer を借用した語で、英語はさらにラテン語 designare（「示す」）に由来し、形や用途を定める職名として定着した。

コラム

  • 会話では単に «designer» と呼ぶことが多く、分野を明確にするときは designer industriel や designer graphique のように分野名を添える表現が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

designer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「デザイナー」はフランス語で何と言う？

フランス語で「デザイナー」は一般的に designer と言います。英語からの借用語で、主に工業製品やインテリア、グラフィックなどの設計者を指します。なお、ファッション分野のデザイナーには styliste や grand couturier といった別の語がよく使われます。

使い分け

  • designer

    プロダクトや家具、グラフィックデザインなどを手掛ける設計者を指す一般的な語です。英語由来ですが広く定着しています。

    Elle travaille comme designer d'intérieur.

    彼女はインテリアデザイナーとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ Il est designer de mode.（服飾デザイナーの意味で）

    ○ Il est styliste.

    服飾デザイナーには designer よりも styliste を使うのが一般的です。

「デザイナー」のよくある質問

Q. 女性のデザイナーはどう言いますか？
そのまま une designer と言うか、女性形語尾をつけて une designeuse と表現します。現代フランス語では女性形を用いる動きが進んでいますが、どちらの形も使われています。
Q. 「デザインする」という動詞は？
動詞は designer（デザイネ）も使われますが、具体的に「設計する」は concevoir、「図案を描く」は dessiner と表現するのが一般的で自然なフランス語になります。

「デザイナー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ