effraie
「effraie」の例文例文
「effraie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde, il y a une effraie dans le grand arbre.
見て、あの大きな木にメンフクロウがいるよ。
- 中級（B1〜B2）
Cette vieille grange abandonnée sert souvent de refuge à une effraie pendant l'hiver.
この放置された古い納屋は、冬の間よくメンフクロウのねぐらになっている。
- 上級（C1〜C2）
La raréfaction des prairies traditionnelles et l'usage intensif de pesticides menacent directement la survie de l'effraie des clochers dans nos campagnes.
伝統的な草地の減少と農薬の過剰な使用が、農村部におけるメンフクロウの生存を直接脅かしている。
- 日常会話
Tu as entendu ce cri bizarre tout à l'heure ? C'était juste une effraie, rien de grave !
さっきの変な鳴き声聞こえた？ただのメンフクロウだから、心配いらないよ！
ゲームで覚える・約 1 分
effraie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「effraie」のコアイメージコアイメージ
明るい羽色で夜行性、納屋や鐘楼の周辺でネズミを捕るフクロウの姿
「effraie」とよく一緒に使う語
「effraie」の類義語との違い類義語との違い
effraie: 淡い羽色で納屋や鐘楼の周辺にすみ、夜にネズミを捕るフクロウの一種（メンフクロウ）
chouette: 丸い顔で耳角が目立たない中小型の夜行性フクロウの総称
hibou: 耳角（耳の房）があり、体がやや大きめのフクロウの総称
oiseau: 羽を持ち、飛ぶ一般的な鳥の総称
「effraie」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin. Chouette de taille moyenne au plumage clair, active la nuit et spécialisée dans la capture des rongeurs autour des granges et des clochers.
「effraie」の語源語源
古フランス語の記録（esfraie, afraie）にさかのぼり、現代では主にTyto albaを指す語となっている。
「effraie」のコラムコラム
- effraieは種や生態を正確に示す語であり、会話ではune chouetteと呼んだ方が相手に伝わりやすい点が実用的な注意点となる。
「effraie」のよくある間違い
✕ Un effraie cherche des souris la nuit.
○ Une effraie cherche des souris la nuit.
「effraie」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。
「effraie」のよくある質問
Q. 「effraie」はどのフクロウを指すのですか？
「effraie」は主にメンフクロウという特定の種類を指します。フクロウを広く指すなら「chouette」を使います。
この単語が載っているページ
「effraie」に関連する単語
「動物」の仲間の単語
「鳥」の仲間の単語
「effraie」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1