lavandière（フランス語）の意味「洗濯婦」読み方・例文

「lavandière」の例文例文

On appelle lavandière une femme qui lave le linge au lavoir.

洗い女とは洗い場で洗濯をする女性をいう。

「lavandière」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Autrefois, la lavandière battait les draps avec force.
かつて洗濯婦は力強くシーツを叩いていました。
中級（B1〜B2）
Ce tableau du dix-neuvième siècle représente des lavandières se reposant au bord de la rivière.
この19世紀の絵画は、川のほとりで休息をとる洗濯婦たちを描いています。
上級（C1〜C2）
Dans les contes traditionnels de Bretagne, la lavandière de la nuit apparaît souvent comme une figure spectrale annonciatrice de mort.
ブルターニュ地方の伝統的な民話において、夜の洗濯婦は死を告げる亡霊のような姿としてしばしば現れます。
日常会話
Regarde cette vieille photo, on dirait une vraie lavandière d'époque !
この古い写真を見て、まるで当時の本物の洗濯婦みたいだよ！

ゲームで覚える・約 1 分

lavandière をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「lavandière」のコアイメージコアイメージ

古い村の洗濯場で複数の女性が洗濯板に向かって作業する風景

「lavandière」とよく一緒に使う語

la lavandière à la rivière　川で洗濯する洗濯婦
（rivière：川）
la lavandière de métier　職業としての洗濯婦
（métier：職業）

「lavandière」の類義語との違い類義語との違い

lavandière: 村や町のlavoirで手作業で衣類を洗っていた女性を表す伝統的な職名
femme de ménage: 家庭や部屋の掃除や洗濯などの日常的な家事を担当する女性を指す語
blanchisseuse: 衣類やシーツなどを仕事として洗い、洗い上がりを整える職業の女性を指す語

「lavandière」のフランス語での定義フランス語での定義

Femme employée à laver et rincer le linge, mot surtout employé dans un sens historique ou littéraire.

「lavandière」の語源語源

lavandière は古フランス語で laver に由来し、接尾辞 -ière が職業や人を表す女性形として結びついて生じた語で、手洗い時代の職掌を表した。

「lavandière」のコラムコラム

職名に女性性を含むため、現代では中立的な言い方や具体的職務名を使う場面が多い。

「lavandière」のよくある間違い

✕ Un lavandière travaille au lavoir.
○ Une lavandière travaille au lavoir.
「lavandière」は女性を表す女性名詞なので、日本語で性を区別しない「洗濯婦」から男性冠詞の「un」を選ばず、「une」を使います。

「lavandière」のよくある質問

Q. 「lavandière」は現代の洗濯の仕事にも使えるのですか？

主に歴史的な洗い場で洗濯をしていた女性や、文学作品の中の洗濯婦を表します。現代の仕事を一般的に指すときは、具体的な職務に合う別の表現を選びます。

Q. 「lavandière」と「femme de ménage」はどう違うのですか？

「lavandière」は昔の洗い場で衣類を手洗いする女性を指し、「femme de ménage」は家庭などで掃除や洗濯をする女性を指します。洗い場での伝統的な洗濯を表すなら「lavandière」を使います。

「lavandière」に関連する単語

「職業」の仲間の単語

「職業と人物」の仲間の単語

「lavandière」は英語では

「洗濯婦」 → laundress washerwoman 和英辞典で見る