porte-parole

「porte-parole」の例文例文

「porte-parole」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle est la porte-parole de notre équipe.

  彼女は私たちのチームの代表者です。

• 中級（B1〜B2）

  Les grévistes ont choisi un collègue pour être leur porte-parole auprès de la direction.

  ストライキの参加者たちは、経営陣との交渉役として同僚を一人選任した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise environnementale, cette jeune militante s'est imposée comme la porte-parole de toute une génération.

  環境危機に直面する中、この若い活動家は世代全体の代弁者としての地位を確立した。

• 日常会話

  Tu n'as pas besoin de jouer les porte-parole, il sait très bien s'exprimer tout seul.

  君が代弁者を気取る必要はないよ、彼は自分一人でちゃんと言えるんだから。

「porte-parole」の意味ごとの使い方

• スポークスパーソン

  La porte-parole de l'association répond aux questions des étudiants.

  協会のスポークスパーソンが学生たちの質問に答える。

「porte-parole」の使い方使い方

• porte-parole du gouvernement

  政府の代弁者

  Le porte-parole du gouvernement répond aux questions des journalistes.政府の代弁者が記者たちの質問に答える。

• porte-parole officiel

  公式の代弁者

  La porte-parole officielle présente la position de l'association.その公式の代弁者が協会の立場を説明する。

• nommer un porte-parole

  代弁者を任命する

  Le conseil d'administration va nommer un porte-parole demain.理事会は明日、代弁者を任命する。

「porte-parole」とよく一緒に使う語

• porte-parole du parti　党の代弁者
  （parti：政党）
• porte-parole de l'opposition　野党の代弁者
  （opposition：反対）
• porte-parole du ministère　省の報道官
  （ministère：省庁）
• porte-parole de l'organisation　組織の代弁者
  （organisation：組織）
• porte-parole du groupe　グループの代弁者
  （groupe：グループ）
• porte-parole du syndicat　労働組合の代弁者
  （syndicat：労働組合）
• porte-parole de l'association　協会の代弁者
  （association：団体）
• porte-parole du président　大統領の代弁者
  （président：大統領）
• porte-parole adjoint　副報道官
  （adjoint：助手）
• désigner un porte-parole　代弁者を指名する
  （désigner：指し示す）

「porte-parole」の類義語との違い類義語との違い

porte-parole: 組織の立場や考えを公式に外部に伝える人
responsable: ある仕事や部署の担当でその運営や結果に責任を持つ人
représentant: 団体や会社を代表して公式な場で意見や立場を示す人

「porte-parole」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée de communiquer officiellement la position d'une organisation, en particulier auprès des médias.

「porte-parole」のよくある間違い

• ✕ La porte parole du gouvernement a fait une déclaration.

  ○ La porte-parole du gouvernement a fait une déclaration.

  名詞「porte-parole」は2語を分けずハイフンで結ぶ複合語で、日本語の「政府の報道官」からはその綴りが分かりません。