洗濯婦
意味
- 女性名詞 洗濯婦
- 名 洗い女
例文
コアイメージ
古い村の洗濯場で複数の女性が洗濯板に向かって作業する風景
類義語との違い
lavandière: 村や町のlavoirで手作業で衣類を洗っていた女性を表す伝統的な職名
femme de ménage: 家庭や部屋の掃除や洗濯などの日常的な家事を担当する女性を指す語
blanchisseuse: 衣類やシーツなどを仕事として洗い、洗い上がりを整える職業の女性を指す語
フランス語での定義
Femme employée à laver et rincer le linge, mot surtout employé dans un sens historique ou littéraire.
語源
lavandière は古フランス語で laver に由来し、接尾辞 -ière が職業や人を表す女性形として結びついて生じた語で、手洗い時代の職掌を表した。
コラム
- 職名に女性性を含むため、現代では中立的な言い方や具体的職務名を使う場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
lavandière をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「洗濯婦」はフランス語で何と言う？
「洗濯婦」に当たる最も一般的なフランス語は lavandière です。かつて川や共同の洗濯場（ラヴォワール）で洗濯を職業としていた女性を指す、歴史的な響きを持つ単語です。現代の職業名としては使われず、物語や民俗学的な文脈、歴史を語る際によく用いられます。
使い分け
- lavandière
昔の共同洗濯場や川辺で衣類を手洗いしていた女性を指す言葉です。絵画の題材や歴史的背景を説明する文脈で使われます。
La lavandière lavait le linge dans la rivière.
その洗濯婦は川で洗濯物をしていました。
よくある間違い
✕ 現代のクリーニング店員を lavandière と呼ぶ
○ employée de pressing
lavandière は歴史的な呼称であり、現代の職業には使いません。
「洗濯婦」のよくある質問
Q. 現代の洗濯婦はどう表現しますか？
現代では洗濯を専門職とする女性を「洗濯婦」と呼ぶことはほぼなく、クリーニング店の店員であれば employé(e) de pressing、家政婦として洗濯を行う人なら femme de ménage などと表現します。
Q. 洗濯婦が働いていた場所の名前は？
かつて洗濯婦たちが集まって作業していた共同洗濯場は、フランス語で lavoir（ラヴォワール）と呼ばれます。フランスの田舎町には、今でも歴史的建造物として多くの洗濯場が残されています。
「洗濯婦」は英語では
- 「洗濯婦」 → laundresswasherwoman和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1