aubaine

「aubaine」の例文例文

「aubaine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce billet de train pas cher est une aubaine.

  この格安の電車の切符はめっけものだ。

• 中級（B1〜B2）

  Le départ de son collègue a été une aubaine pour lui permettre d'obtenir une promotion.

  同僚の退職は、彼にとって昇進のチャンスという思わぬ幸運だった。

• 上級（C1〜C2）

  L'ouverture soudaine de ce marché émergent représente une aubaine stratégique que les investisseurs ne peuvent ignorer.

  この新興市場の突如たる開放は、投資家が見過ごすことのできない戦略的な好機を表している。

• 日常会話

  Dix euros pour ce manteau ? Mais quelle aubaine !

  このコートが十ユーロ？ すごい掘り出し物じゃない！

「aubaine」の意味ごとの使い方

• 好機

  Cette formation est une aubaine pour les jeunes qui cherchent un emploi.

  この研修は、仕事を探している若者にとって好機だ。

「aubaine」の使い方使い方

• une aubaine

  思わぬ幸運

  Recevoir cette invitation au dernier moment a été une aubaine.土壇場でこの招待を受け取れたのは思わぬ幸運だった。

• profiter d'une aubaine

  好機を利用する

  Nous devons profiter d'une aubaine pour réduire nos dépenses.出費を減らす好機を利用しなければならない。

• une vraie aubaine

  ありがたい好機

  La baisse soudaine des prix est une vraie aubaine pour les familles.突然の値下げは、家庭にとって本当にありがたい好機だ。

「aubaine」とよく一緒に使う語

• profiter d'une aubaine　思わぬ幸運を利用する
  （profiter：楽しむ）
• saisir une aubaine　思わぬ幸運をつかむ
  （saisir：つかむ）
• une belle aubaine　ありがたい掘り出し物
  （beau：美しい）
• représenter une aubaine　思わぬ幸運となる
  （représenter：表す）
• une aubaine fiscale　税制上の思わぬ恩恵
  （fiscal：税金の）

「aubaine」の類義語との違い類義語との違い

aubaine: 思いがけず得られて助かったり得になる出来事や機会。
bonne affaire: 値段や条件がよくて得になる買い物や取引。
bon plan: 時間やお金の面で得になる情報や方法。
trouvaille: 偶然手に入って有益だった見つけ物や発見。

「aubaine」のフランス語での定義フランス語での定義

Une occasion favorable et imprévue, souvent perçue comme un bon coup ou un profit inattendu.

「aubaine」のよくある間違い

• ✕ C'est un aubaine.

  ○ C'est une aubaine.

  「aubaine」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」になります。