Goethe Zertifikat　C1

(例)Das Grundgesetz schützt die Menschenrechte.

基本法は人権を守る。

(例)Sie hat mir ihre Zusage gegeben.

彼女は私に承諾をくれた。

(例)Wir müssen alte Chemikalien richtig entsorgen.

私たちは古い化学物質を正しく処分しなければならない。

(例)Er hat eine kahle Stelle am Hinterkopf.

彼は後頭部に禿げた部分がある。

(例)In diesem Jahr findet die Präsidentenwahl im Oktober statt.

今年は10月に大統領選挙が行われます。

(例)Das Spiel endete mit einem Unentschieden.

試合は引き分けに終わった。

(例)Im Lauf der Zeit hat sich vieles verändert.

時の経過とともに多くのことが変わった。

(例)Die Aussage ist fraglicher als zuvor.

その発言は以前より疑わしい。

(例)Kannst du mir eine Mitteilung schicken?

私に連絡を送ってくれますか？

(例)Das Männchen hat bunte Federn.

オスは羽がカラフルだ。

(例)Ich habe bislang nichts gehört.

私はこれまで何も聞いていません。

(例)Das Essen hier ist tschechischer als gedacht.

ここの料理は思ったよりチェコの味だ。

(例)Ich suche einen Gesprächspartner zum Üben.

私は練習のための話し相手を探している。

(例)Kannst du mir Hilfestellungen geben?

私に手助けをしてくれますか。

(例)Die Regierung reformiert das Rentensystem.

政府は年金制度を改革している。

(例)Ich zeige dir meine Sammlungen von Briefmarken.

私は君に切手のコレクションを見せる。

(例)In welchem Fachbereich arbeitest du?

あなたはどの専門分野で働いていますか。

(例)Die Bürgerversammlungen in dieser Stadt sind immer gut besucht.

この市の市民集会はいつも多くの人が参加する。

(例)Im Park sehe ich viele Leinen.

公園で多くのリードを見かけます。

(例)Ein Ostschweizer kommt heute Abend.

東スイス人が今晩来る。

(例)Wir sehen heute ein Schauspiel im Theater.

私たちは今日、劇場で劇を観る。

(例)Er denkt sich eine Lösung aus.

彼は解決策を考え出す。

(例)Die Außenministerinnen debattierten über die Lage.

外相たちは情勢について議論した。

(例)Im Geschäftsbereich arbeiten mehrere Teams.

その事業分野では複数のチームが働いている。

(例)Viele Leser kommentieren die Kolumne online.

多くの読者がそのコラムにオンラインでコメントしている。

(例)Die betonte Silbe ist leicht zu hören.

強調された音節は聞き取りやすい。

(例)Delegierte kommen aus vielen Ländern.

代表は多くの国から来ている。

(例)Ich ehre meinen Vater.

私は父を敬う。

(例)Viele Menschen sind heutzutage berufstätig.

現在では多くの人が働いている。

(例)Der Abwehrspieler klärte den Ball.

その守備的選手がボールをクリアした。

(例)Viele Menschen kämpfen gegen die Diskriminierung am Arbeitsplatz.

多くの人が職場での差別に対して闘っている。

(例)Ich hänge die Jacke auf.

私はジャケットを掛ける。

(例)Die Expansion unseres Cafés hat viele neue Kunden gebracht.

私たちのカフェの拡大は多くの新しい顧客をもたらした。

(例)Die Gewalttat schockierte die ganze Stadt.

その暴力行為は町全体を震撼させた。

(例)In den Jahresrechnungen sind Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung enthalten.

年次財務諸表には貸借対照表と損益計算書が含まれます。

(例)Wir brauchen eine Finanzierung für dieses Projekt.

このプロジェクトのために資金調達が必要です。

(例)Die Festspiele in Salzburg ziehen jedes Jahr viele Besucher an.

ザルツブルクの祝祭公演は毎年多くの観客を引きつける。

(例)Viele Republikaner unterstützen diese Politik.

多くの共和党支持者がこの政策を支持している。

(例)Die beiden Zahlen sind ungleich.

その二つの数は等しくない。

(例)Die Nachfrage nach dem Produkt wächst seit Monaten an.

その製品の需要は数か月間増加している。

(例)Die Gruppe ist sich einig.

そのグループは合意している。

(例)Er wechselt die Glühbirne aus.

彼は電球を交換します。

(例)Ich mache eine Berufsausbildung als Koch.

私は料理人として職業訓練を受けている。

(例)Die Departements der Kantone haben verschiedene Aufgaben.

各州の省庁はさまざまな任務を持っている。

(例)Der Duft von frischem Kaffee ist stark.

淹れたてのコーヒーの香りが強い。

(例)Die Polizei durchsucht die Wohnung.

警察はそのアパートを捜索する。

(例)Gestern zündete ich das Streichholz.

昨日私はマッチに火をつけた。

(例)Ich habe die Zeit gut eingeteilt.

私は時間をうまく配分した。

(例)Wir konstruieren das neue Auto.

私たちは新しい車を設計している。

(例)Ich habe das miterlebt.

私はそれを経験しました。

(例)Die Veranstalter begrenzen die Besucherzahl.

主催者は来場者数を限定する。

(例)Wir plaudern gern bei einer Tasse Kaffee.

私たちはコーヒーを飲みながら雑談するのが好きだ。

(例)Ich war gestern im Schauspielhaus.

私は昨日劇場に行きました。

(例)Bei der Feier wurden mehrere Grußworte gehalten.

式典でいくつかの挨拶が述べられた。

(例)Er kleidet sich elegant.

彼は上品に身なりを整える。

(例)Für das Rezept braucht man ein Maß Zucker.

そのレシピには砂糖が一定の量必要だ。

(例)Sie hat sich vor einem Jahr verheiratet.

彼女は一年前に結婚した。

(例)Ich lerne Slowakisch.

私はスロバキア語を勉強しています。

(例)Der Speicher meines Telefons ist fast voll.

私の電話の記憶装置はほとんどいっぱいです。

(例)Die Dominanz der Mannschaft zeigte sich im ersten Spiel.

そのチームの優位は最初の試合で現れた。

(例)Der Aufbau des Hauses ist stabil.

家の構造は安定している。

(例)Viele Erkrankungen sind ansteckend.

多くの病気は感染する。

(例)Im Ernstfall sollten Sie Ruhe bewahren.

万一の場合は、落ち着くべきです。

(例)Die Firma hat ihm eine Referenz geschrieben.

会社は彼に推薦状を書いた。

(例)Bitte tragen Sie sich ins Register ein.

名簿にご記入ください。

(例)Ich bin prinzipiell damit einverstanden.

私は基本的にそれに賛成です。

(例)Das ist ein systematisches Problem.

それは体系的な問題です。

(例)Vor Angst bebte seine Stimme.

恐怖で彼の声が震えた。

(例)Ich bestelle bei Starbucks zwei Grandes.

スターバックスでグランデを2つ注文する。

(例)In der Zeitung ist heute eine Karikatur über die Krise.

今日の新聞にはその危機についての風刺漫画が載っている。

(例)Sie ist die sechstgeborene Tochter der Familie.

彼女はその家族の6番目の娘です。

(例)Ich sehe gelegentlich Freunde im Park.

私は公園で時々友達に会います。

(例)In der Stadt gibt es viele Kaufmänner.

町には多くの商人がいる。

(例)Die Regeln sind strikt.

規則は厳格だ。

(例)Der Regen dauert noch an.

雨はまだ続いている。

(例)Zieh einen Strich durch das falsche Wort.

誤った語に線を引いて消す。

(例)Die Hauptsache ist, dass du gesund bist.

要点は、あなたが健康であることです。

(例)Ich lese die Werte ab.

私は値を読み取る。

(例)Die Mutter befahl dem Kind, das Zimmer aufzuräumen.

母は子供に部屋を片付けるよう命令した。

(例)Die minderjährigen Gäste dürfen keinen Alkohol bestellen.

その未成年の客はアルコールを注文してはいけません。

(例)Viele Stadträte kamen zur Sitzung.

多くの市議会議員が会議に来た。

(例)Der Bundesverband vertritt die Interessen der Mitglieder.

その全国団体は会員の利益を代表している。

(例)Dieser Hund gehört zur Rasse Deutscher Schäferhund.

この犬はジャーマン・シェパードという品種に属する。

(例)Die unterirdische Station ist gleich hier.

その地下の駅はすぐそこです。

(例)Uns steht eine Entschädigung zu.

私たちは補償を受け取る権利がある。

(例)Wir müssen jetzt gehen, ansonsten verpassen wir den Zug.

私たちは今行かなければなりません。さもなければ電車に乗り遅れます。

(例)Ich erwache jeden Morgen um sechs.

私は毎朝6時に目覚める。

(例)An der Flanke des Hauses wächst Efeu.

その家の側面にはツタが生えている。

(例)Der Angeklagte ist unschuldig.

被告は無罪です。

(例)Im Künstlerhaus findet heute ein Konzert statt.

芸術家会館では今日コンサートが行われます。

(例)Sie ist eine bescheidene Frau.

彼女は謙虚な女性だ。

(例)Er gibt seinen Fehler zu.

彼は自分の間違いを認める。

(例)Er ist der alleinige Eigentümer des Hauses.

彼はその家の単独の所有者だ。

(例)Sie trägt ein dezentes Kleid zur Party.

彼女はパーティーに控えめなドレスを着ている。

(例)Das ist ein machbares Ziel.

それは実現可能な目標だ。

(例)Das Jahrzehnt nach dem Krieg war schwierig.

戦後の十年は厳しかった。

(例)Sie spricht auf einem hohen Niveau.

彼女は高いレベルで話す。