kaufmännisch

「kaufmännisch」の例文例文

「kaufmännisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder macht eine kaufmännische Ausbildung.

  私の兄は商業分野の職業訓練を受けています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Position im Einkauf suchen wir jemanden mit kaufmännischer Erfahrung.

  購買部門のこの職種には、商務の経験がある方を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern musste aus rein kaufmännischen Gründen mehrere unrentable Filialen schließen.

  同グループは純粋な採算上の理由から、不採算の数店舗を閉鎖せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Sei doch mal ehrlich, aus kaufmännischer Sicht lohnt sich das Angebot überhaupt nicht.

  正直なところ、商売の観点から言えばその話は全く割に合わないよ。

「kaufmännisch」の使い方使い方

• kaufmännisches Risiko

  商業上のリスク

  Vor dem Vertragsabschluss bewerten wir ein kaufmännisches Risiko genau.契約締結前に、私たちは商業上のリスクを正確に評価する。

• kaufmännische Entscheidung

  商務上の判断

  Die kaufmännische Entscheidung über den neuen Vertrag fiel nach langer Beratung.新しい契約に関する商務上の判断は、長い協議の末に下された。

「kaufmännisch」とよく一緒に使う語

• kaufmännische Ausbildung　商業系の職業訓練
  （Ausbildung：職業訓練）
• kaufmännischer Beruf　商業系の職業
  （Beruf：職業）
• kaufmännische Kenntnisse　商業に関する知識
  （Kenntnis：知識）
• kaufmännische Leitung　商業部門の運営
  （Leitung：指導）

「kaufmännisch」の類義語との違い類義語との違い

kaufmännisch: 売買や会社の会計や営業で用いる実務上のやり方や基準を指す語
geschäftlich: 会社や店の仕事に関する用事や活動を表す語
kommerziell: 商品やサービスの販売や収益を目的とした活動や方針を表す語
finanziell: 企業や人の資金やお金の状態に関することを表す語

「kaufmännisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezieht sich auf Tätigkeiten, Regeln oder Kenntnisse, die für Handel und kaufmännische Organisation typisch sind.

「kaufmännisch」のよくある間違い

• ✕ Er hat kaufmännischen Kenntnisse.

  ○ Er hat kaufmännische Kenntnisse.

  日本語では形容詞の語尾が変わらず、冠詞なしの複数目的語では「kaufmännische」とします。