Frieden

「Frieden」の例文例文

「Frieden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Länder auf der Welt brauchen Frieden.

  世界のすべての国に平和が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach den langen Verhandlungen haben die beiden Staaten endlich einen Frieden geschlossen.

  長い交渉の末、両国はついに和平を結びました。

• 上級（C1〜C2）

  Ein dauerhafter Frieden in dieser Krisenregion lässt sich nur durch vertrauensbildende Maßnahmen und gegenseitigen Respekt sichern.

  この危機的な地域における恒久的な平和は、信頼醸成措置と相互の尊重によってのみ確保できます。

• 日常会話

  Lass mich doch bitte einfach mal in Frieden!

  お願いだから、ちょっと一人にして放っておいて！

「Frieden」の意味ごとの使い方

• 平穏

  Nach dem Gewitter kehrte im Dorf wieder Frieden ein.

  嵐の後、村には再び平穏が戻った。

「Frieden」の使い方使い方

• Im Frieden sein

  平穏である

  Nach dem Streit wollen die Nachbarn wieder im Frieden sein.けんかの後、近所の人たちはまた平穏な状態に戻りたいと思っている。

• auf Frieden hoffen

  平和を望む

  Viele Familien hoffen auf Frieden in ihrer Heimat.多くの家族が故郷の平和を望んでいる。

「Frieden」とよく一緒に使う語

• Frieden schließen　和平を結ぶ
  （schließen：閉める）
• es herrscht Frieden　平和が行き渡る
  （herrschen：支配する）
• Frieden bewahren　平和を守る
  （bewahren：守る）

「Frieden」の類義語との違い類義語との違い

Frieden: 争いがなく人々が安心して生活できる状態
Ruhe: 騒音や動きが少なく静かで落ち着いている状態
Krieg: 国や集団の間で武力による大きな争いが起きている状態
Sicherheit: 危険や被害がなく安全に過ごせる状態
Versöhnung: 争いがあった後にお互いが許し合い仲直りすること

「Frieden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zustand ohne Krieg und ernste Gewalt, in dem Menschen sicher und ruhig zusammenleben.

「Frieden」のよくある間違い

• ✕ Wir hoffen auf Friedens.

  ○ Wir hoffen auf Frieden.

  「auf Frieden hoffen」の「auf」はこの用法で4格を取るため「Frieden」となり、2格の形「Friedens」にはなりません。