kommentieren

「kommentieren」の例文例文

「kommentieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater kommentiert oft die Nachrichten.

  父はよくニュースにあれこれ口を出します。

• 中級（B1〜B2）

  Die Sprecherin des Ministeriums weigerte sich, die aktuellen Gerüchte zu kommentieren.

  省の報道官は、現在出回っている噂についてコメントすることを拒否しました。

• 上級（C1〜C2）

  Führende Wirtschaftswissenschaftler kommentierten den dramatischen Kurswechsel der Zentralbank mit großer Skepsis.

  主要な経済学者たちは、中央銀行による劇的な方針転換を強い懐疑の念をもって論評しました。

• 日常会話

  Musst du eigentlich jeden meiner Schritte kommentieren?

  私のやることにいちいちケチをつけないと気が済まないの？

「kommentieren」の意味ごとの使い方

• コメントする他動詞
• 解説する他動詞

  Der Reporter kommentiert das Spiel im Fernsehen.

  その記者はテレビで試合を解説する。

• 論評する他動詞

「kommentieren」の使い方使い方

• einen Beitrag kommentieren

  投稿にコメントする

  Ich kommentiere einen Beitrag über das Konzert.私はコンサートについての投稿にコメントします。

• einen Artikel kommentieren

  記事を論評する

  Die Journalistin kommentiert einen Artikel über die neue Schule.その女性ジャーナリストは新しい学校についての記事を論評します。

「kommentieren」とよく一緒に使う語

• eine Aussage kommentieren　発言を論評する
  （Aussage：発言）
• einen Artikel kommentieren　記事を論評する
  （Artikel：冠詞）
• eine Rede kommentieren　演説を論評する
  （Rede：演説）
• eine Entwicklung kommentieren　展開を論評する
  （Entwicklung：発展）
• eine Entscheidung kommentieren　決定について論評する
  （Entscheidung：決定）
• einen Bericht kommentieren　報告書を論評する
  （Bericht：報告）

「kommentieren」の類義語との違い類義語との違い

kommentieren: 出来事や文章に短い説明や感想を付け加える
meinen: 自分の考えや意見を言葉にする
sagen: 情報や考えを言葉で伝える

「kommentieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu einem Text oder einem Ereignis mündlich oder schriftlich Hinweise, Erklärungen oder Bewertungen geben

「kommentieren」のよくある間違い

• ✕ Ich kommentiere dem Beitrag.

  ○ Ich kommentiere den Beitrag.

  「kommentieren」は他動詞なので、コメントする対象には日本語の「に」につられて3格ではなく4格を使います。