berufstätig

「berufstätig」の例文例文

「berufstätig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist noch berufstätig.

  私の父はまだ仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Für berufstätige Eltern ist eine verlässliche Kinderbetreuung besonders wichtig.

  共働きの親にとって、信頼できる保育環境は特に重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Der Gesetzgeber plant neue Maßnahmen, um pflegende Angehörige, die gleichzeitig berufstätig sind, finanziell und zeitlich zu entlasten.

  仕事を続けながら家族の介護を行う人々の金銭的および時間的な負担を軽減するため、立法機関は新たな施策を検討しています。

• 日常会話

  Bist du eigentlich im Moment berufstätig oder nimmst du dir eine Auszeit?

  今は働いているの、それとも休暇を取っているの？

「berufstätig」の使い方使い方

• in Vollzeit berufstätig sein

  フルタイムで就業している

  Nach dem Studium möchte ich in Vollzeit berufstätig sein.大学卒業後、フルタイムで働きたい。

• neben dem Studium berufstätig

  学業の傍ら働いている

  Meine Schwester ist neben dem Studium berufstätig.私の姉は学業の傍ら働いている。

• als berufstätige Fachkraft

  就業している専門職として

  Sie arbeitet als berufstätige Fachkraft in einem Krankenhaus.彼女は病院で専門職として働いている。

「berufstätig」とよく一緒に使う語

• in Vollzeit berufstätig　フルタイムで働いている
  （Vollzeit：フルタイム）
• in Teilzeit berufstätig　パートタイムで働いている
  （Teilzeit：短時間勤務）
• eine berufstätige Mutter　働いている母親
  （Mutter：お母さん）
• eine berufstätige Frau　働いている女性
  （Frau：女性）
• berufstätige Eltern　働いている親
  （Eltern：両親）

「berufstätig」の類義語との違い類義語との違い

berufstätig: 職に就いて働き報酬を得ている状態
erwerbstätig: 労働によって収入を得ている状態
angestellt: 雇用契約の下で給料を受け取り勤務している状態
selbstständig: 独立して事業や業務を行い対価を得ている状態
beruflich: 職業や仕事に関係する状態

「berufstätig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die einer beruflichen Tätigkeit nachgeht und dafür Lohn oder Gehalt erhält.

「berufstätig」のよくある間違い

• ✕ Sie ist berufstätige.

  ○ Sie ist berufstätig.

  「berufstätig」を「sein」の後ろで述語として使うときは、名詞の前のような語尾を付けません。