Ernstfall
「Ernstfall」の複数形
| 複数形 | Ernstfälle |
|---|---|
| 単数2格 | Ernstfalls |
「Ernstfall」の派生語
- 名詞Ernsthaftigkeit真剣さ
「Ernstfall」の反対語（対義語）
「Ernstfall」の例文例文
Vorkehrungen für den Ernstfall müssen regelmäßig überprüft werden.
万一の場合への備えは定期的に点検する必要がある。
「Ernstfall」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Was machen wir im Ernstfall?
万一のとき、私たちはどうすればいいですか。
- 中級（B1〜B2）
Wir proben den Ernstfall, damit bei einem Stromausfall alles funktioniert.
停電の際にすべてが機能するよう、私たちは有事を想定した訓練を行っています。
- 上級（C1〜C2）
Um die Versorgung der Bevölkerung im Ernstfall lückenlos zu gewährleisten, hat das Ministerium ein umfassendes Sicherheitskonzept verabschiedet.
非常時にも国民への物資供給を滞りなく確保するため、省は包括的な安全保障計画を採択しました。
- 日常会話
Hoffentlich kommt es nie zum Ernstfall.
実際にそんな事態が起きないといいんだけどね。
「Ernstfall」の意味ごとの使い方
- 緊急事態
Im Ernstfall übernimmt die Feuerwehr die Leitung.
緊急事態では、消防隊が指揮を執ります。
- 非常時
Im Ernstfall müssen alle Mitarbeitenden den Notausgang benutzen.
非常時には、全員が非常口を使わなければなりません。
「Ernstfall」のコアイメージコアイメージ
冗談や練習ではなく本当に深刻な事態が起きた瞬間
「Ernstfall」の使い方使い方
「Ernstfall」とよく一緒に使う語
- Vorbereitung auf den Ernstfall 万一の場合への準備
（Vorbereitung：準備） - im Ernstfall handeln 万一の場合に行動する
（handeln：行動する） - den Ernstfall üben 万一の場合を想定して練習する
（üben：練習する） - sich im Ernstfall bewähren 万一の場合に実力を発揮する
（bewähren：実力を示す）
「Ernstfall」の類義語との違い類義語との違い
Ernstfall: 冗談や訓練ではなく本当に危険な状況になったときの、ただちに対応が必要な場面
Notfall: けがや火事などでただちに助けや手当が必要な緊急の状態
Krise: 社会や組織で大きな混乱や困りごとが続く深刻な状況
Notstand: 国家や地域で特別な措置を取らなければならない非常状態
Katastrophe: 広い範囲で大きな被害や破壊が起きる非常に深刻な災害
「Ernstfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine Situation, in der eine ernste Gefahr eintritt und sofortiges Handeln nötig wird
「Ernstfall」の語源語源
Ernstfallは、Ernst（真剣・本気）とFall（場合・事態）の複合語で、訓練や想定ではなく実際に深刻な事態が起きた場合を指す
「Ernstfall」のコラムコラム
- im Ernstfallは非常放送や避難案内で頻出し、Im Ernstfall verlassen Sie das Gebäudeのような指示を聞き取れると安全に直結する
「Ernstfall」のよくある間違い
✕ In Ernstfall sollten Sie Ruhe bewahren.
○ Im Ernstfall sollten Sie Ruhe bewahren.
「Ernstfall」は男性名詞なので、定冠詞とともに「im Ernstfall」と言い、助詞で格を示さない日本語の「万一の場合」から「in Ernstfall」としないようにします。
✕ Vorkehrungen für dem Ernstfall müssen regelmäßig überprüft werden.
○ Vorkehrungen für den Ernstfall müssen regelmäßig überprüft werden.
「für」の後ろでは、男性名詞「Ernstfall」には「dem」ではなく「den」を使います。「万一の場合への備え」という日本語には、ドイツ語のこの形の違いがありません。
「Ernstfall」のよくある質問
Q. 「Ernstfall」と「Notfall」はどう使い分けるのですか？
「Ernstfall」は訓練や想定ではなく、深刻な事態が実際に起きて対応が必要な場合を指します。「Notfall」はけがや火事など、すぐに助けや手当が必要な緊急事態を指すため、緊急事態が実際に起きた場面では両方を使えることがあります。
「Ernstfall」に関連する単語
同じ語根「ernst」（真剣さ）の単語
Ernst（真剣さ）＋ -fall（場合）。ernstは、古高ドイツ語 ernust「重さ」から
同じ語根「fall」（落ちる）の単語
Ernst（真剣）＋ -fall（場合）。fallは、古高ドイツ語 fallan「落ちる」から
- gefallen気に入る
- fallen落ちる
- Unfall事故
- Fall場合
- jedenfallsとにかく
- Notfall緊急事態
- Falle罠
- Zufall偶然
- Abfallごみ
- ausfallen中止になる
- einfallen思いつく
- Einfall思いつき
ほかに「緊急事態」と訳せる単語
「恐怖と危機」の仲間の単語
「Ernstfall」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1