kämpfen

「kämpfen」の例文例文

「kämpfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zwei Hunde kämpfen im Garten.

  庭で2匹の犬が喧嘩している。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat lange gegen eine schwere Krankheit gekämpft.

  彼は長い間、重い病気と闘った。

• 上級（C1〜C2）

  Viele kleine Unternehmen kämpfen derzeit mit steigenden Energiekosten ums wirtschaftliche Überleben.

  多くの中小企業が現在、エネルギー費の高騰に直面し、経済的な生き残りをかけて苦闘している。

• 日常会話

  Ich kämpfe gerade total mit der Müdigkeit.

  今、ものすごい眠気と戦っているところなんだ。

「kämpfen」の意味ごとの使い方

• 争う自動詞
• 取り合う自動詞
• 奮闘する自動詞

「kämpfen」の使い方使い方

• kämpfen um etwas

  何かを取り合う

  Die Kinder kämpfen um den letzten Sitzplatz.子どもたちは最後の席を取り合う。

• kämpfen für etwas

  〜のために闘う

  Die Bürger kämpfen für saubere Luft in der Stadt.市民は町のきれいな空気のために闘っている。

• kämpfen gegen etwas

  〜に対して闘う

  Die Anwohner kämpfen gegen den Lärm in der Nacht.住民たちは夜の騒音に対して闘っている。

「kämpfen」とよく一緒に使う語

• gegen den Gegner kämpfen　相手と争う
  （Gegner：敵）
• um den Sieg kämpfen　勝利をかけて争う
  （Sieg：勝利）
• für die Freiheit kämpfen　自由のために闘う
  （Freiheit：自由）
• gegen eine Krankheit kämpfen　病気と闘う
  （Krankheit：病気）
• gegen die Ungerechtigkeit kämpfen　不公平と闘う
  （Ungerechtigkeit：不公平）

「kämpfen」の類義語との違い類義語との違い

kämpfen: 困難や相手に立ち向かって力を尽くして争う
streiten: 口論になって互いに言い合って争う
bekämpfen: 問題や敵を対象にして攻撃し抑えようとする
sich wehren: 不当な扱いや攻撃に対して反抗して自分を守る

「kämpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anstrengung zeigen, um ein Ziel zu erreichen oder sich gegen Hindernisse zu wehren; mit Einsatz gegen etwas kämpfen.

「kämpfen」のよくある間違い

• ✕ Kinder kämpfen das Spielzeug.

  ○ Kinder kämpfen um das Spielzeug.

  物を取り合う意味の「kämpfen」では、対象の前に「um」を置くため、日本語の「おもちゃを取り合う」の「を」から前置詞なしの形を作りやすいです。