Ehrung

「Ehrung」の例文例文

「Ehrung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen findet die Ehrung der besten Sportler statt.

  明日は最優秀スポーツ選手の表彰が行われます。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Bürger nahmen an der feierlichen Ehrung des ehrenamtlichen Helfers im Rathaus teil.

  市庁舎で行われたボランティア活動員の厳粛な表彰式には、多くの市民が参列しました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit dieser hochdotierten Ehrung würdigt die Stiftung das herausragende Lebenswerk der Schriftstellerin.

  財団はこの栄誉ある賞の授与を通じて、その作家の極めて優れた生涯の業績を称えています。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Markus hat gestern tatsächlich eine Ehrung bekommen!

  もう聞いた？マルクスが昨日、本当に表彰されたんだって！

「Ehrung」の意味ごとの使い方

• 栄誉

  Die Ehrung durch die Universität bedeutete ihr sehr viel.

  大学からの栄誉は、彼女にとって大きな意味を持った。

「Ehrung」の使い方使い方

• eine Ehrung erhalten

  表彰を受ける

  Die junge Forscherin erhielt eine Ehrung für ihre wichtige Entdeckung.その若い研究者は、重要な発見をたたえられて表彰を受けた。

• eine Ehrung aussprechen

  表彰する

  Der Bürgermeister sprach der langjährigen Ärztin bei der Feier eine Ehrung aus.市長は式典で、長年勤めた女性医師を表彰した。

• zum Zeichen der Ehrung

  敬意の印として

  Die Medaille wurde zum Zeichen der Ehrung an die Helferin überreicht.そのメダルは、敬意の印として女性の協力者に贈られた。

「Ehrung」とよく一緒に使う語

• eine Ehrung erhalten　表彰を受ける
  （erhalten：受け取る）
• eine Ehrung verleihen　表彰を授与する
  （verleihen：授与する）
• eine öffentliche Ehrung　公の場での表彰
  （öffentlich：公共の）

「Ehrung」の類義語との違い類義語との違い

Ehrung: 公の式で功績に対して名誉や賞を与えること
Auszeichnung: 公式に認められた栄誉としての賞や勲章
Lob: 言葉や態度で相手の行為や成果を褒めること
Glückwunsch: 成功や出来事を祝って相手にかける短い祝いの言葉

「Ehrung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ehrung bezeichnet die offizielle oder feierliche Anerkennung einer Person oder ihrer Leistung, oft durch eine Auszeichnung oder eine Zeremonie.

「Ehrung」のよくある間違い

• ✕ Ich erhielt einen Ehrung.

  ○ Ich erhielt eine Ehrung.

  「Ehrung」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」とします。日本語には名詞の性と冠詞の形の区別がないため間違えやすいです。