ungleich

「ungleich」の例文例文

「ungleich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die zwei Gläser sind ungleich groß.

  その2つのグラスは大きさが違います。

• 中級（B1〜B2）

  Die beiden Mannschaften traten zu einem sehr ungleichen Kampf an.

  その両チームは戦力に差がある、非常に不公平な戦いに臨みました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Entwicklung der Regionen vollzieht sich in einem höchst ungleichen Tempo.

  各地域の経済発展は、きわめて不ぞろいなペースで進んでいます。

• 日常会話

  Mit dem neuen Schläger spielt es sich ungleich besser.

  新しいラケットを使うと、段違いにプレーしやすいよ。

「ungleich」の意味ごとの使い方

• 不均一

  Die Farbe ist auf der Wand ungleich verteilt.

  壁の塗料は不均一に塗られている。

「ungleich」の使い方使い方

• ungleiche Behandlung

  不平等な扱い

  Ungleiche Behandlung darf niemanden benachteiligen.不平等な扱いによって、誰も不利益を受けてはならない。

• ungleiche Bildungschancen

  不平等な教育機会

  Ungleiche Bildungschancen verstärken soziale Unterschiede.不平等な教育機会は社会的な格差を広げる。

• ungleiche Einkommen

  不均等な所得

  Ungleiche Einkommen können den sozialen Zusammenhalt schwächen.不均等な所得は社会の結束を弱める可能性がある。

「ungleich」とよく一緒に使う語

• ungleiche Verteilung　不均等な分配
  （Verteilung：分配）
• ungleiche Chancen　機会に差がある
  （Chance：機会）
• ungleiche Voraussetzungen　条件に差がある
  （Voraussetzung：必要条件）
• ungleiche Rechte　権利に差がある
  （Recht：権利）
• ungleiche Belastung　不均等な負担
  （Belastung：負担）

「ungleich」の類義語との違い類義語との違い

ungleich: 同じ基準で比べたときに値や性質が一致しないこと
unterschiedlich: 程度や性質が互いに異なり一様でないこと
verschieden: 種類や要素が別々で同一ではないこと
anders: ほかと比べて性質や様子が別であること
ungleichmäßig: 分布や形が均一でなく部分ごとに差があること

「ungleich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet, dass zwei Größen, Werte oder Merkmale nicht miteinander übereinstimmen.

「ungleich」のよくある間違い

• ✕ eine ungleich Behandlung

  ○ eine ungleiche Behandlung

  「ungleich」を女性名詞「Behandlung」の前に置くときは、女性の不定冠詞「eine」に合わせて「ungleiche」とします。

• ✕ Die Werte sind ungleiche.

  ○ Die Werte sind ungleich.

  「sein」の後で述語になる「ungleich」には語尾を付けません。日本語の「等しくない」では語尾の違いが分からないため、名詞の前の形を使いやすいです。