Maßstab

「Maßstab」の例文例文

「Maßstab」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Test ist ein guter Maßstab für Schüler.

  このテストは生徒たちにとって良い基準です。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Beurteilung der Bewerber sollten wir faire Maßstäbe anlegen.

  応募者を評価する際には、公平な基準を適用するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Das neu verabschiedete Gesetz setzt international neue Maßstäbe im Bereich des Datenschutzes.

  新たに可決された法律は、データ保護の分野において国際的な新たな基準を打ち立てています。

• 日常会話

  Du solltest deine eigenen Leistungen nicht immer an seinen Erfolgen als Maßstab messen.

  自分の成果をいつも彼の成功を基準にして測るべきではないよ。

「Maßstab」の意味ごとの使い方

• 尺度

  Für den Vergleich der Ergebnisse brauchen wir einen einheitlichen Maßstab.

  結果を比較するには、統一された尺度が必要だ。

「Maßstab」の使い方使い方

• hohe Maßstäbe setzen

  高い基準を設ける

  Mit diesem Projekt setzen wir hohe Maßstäbe für nachhaltiges Bauen.このプロジェクトで、私たちは持続可能な建築に高い基準を設けます。

• als Maßstab dienen

  基準として役立つ

  Die Studie kann als Maßstab für künftige Entscheidungen dienen.この研究は、今後の意思決定の基準として役立ちます。

「Maßstab」とよく一緒に使う語

• strenger Maßstab　厳しい基準
  （streng：厳しい）
• objektiver Maßstab　客観的な基準
  （objektiv：客観的）
• einheitlicher Maßstab　統一された基準
  （einheitlich：統一的）
• angemessener Maßstab　適切な基準
  （angemessen：適切な）

「Maßstab」の類義語との違い類義語との違い

Maßstab: 比較や評価を行うときの判断のよりどころとなる基準
Standard: 社会や仕事で一般に受け入れられている基準や水準
Referenz: 比較や照合のために参照する基準や事例
Kriterium: 判断や評価で満たすべき具体的な条件や項目

「Maßstab」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Maßstab ist ein Kriterium oder ein Richtwert, an dem etwas gemessen, beurteilt oder verglichen wird.

「Maßstab」のよくある間違い

• ✕ Das Maßstab ist streng.

  ○ Der Maßstab ist streng.

  「Maßstab」は男性名詞なので定冠詞は「der」になり、日本語の「基準」からは性が分からないため「das」としやすいです。