expandieren

「expandieren」の例文例文

「expandieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser kleiner Betrieb expandiert schnell.

  私たちの小さな会社は急速に拡大しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bäckereikette möchte im nächsten Jahr weiter expandieren.

  そのベーカリーチェーンは来年さらに事業を拡大したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden wirtschaftlichen Aufschwungs expandiert der Dienstleistungssektor in beispiellosem Maße.

  景気の持続的な回復を背景に、サービス部門は前例のない規模で拡大しています。

• 日常会話

  Habt ihr wirklich vor, jetzt schon zu expandieren?

  本当にもう事業を拡大するつもりなの？

「expandieren」の意味ごとの使い方

• 展開する自動詞

  Das Unternehmen expandiert mit einem neuen Geschäftsmodell in den asiatischen Markt.

  その企業は新しいビジネスモデルでアジア市場に事業を展開している。

• 拡大する自動詞
• 拡張する自動詞

  Die Firma expandiert mit einer neuen Niederlassung.

  その会社は新しい支店とともに事業を拡張する。

• 進出する自動詞

  Der Verlag expandiert mit digitalen Angeboten in den Bildungsmarkt.

  その出版社はデジタルサービスによって教育市場に進出している。

「expandieren」の使い方使い方

• regional expandieren

  地域的に拡大する

  Das Unternehmen expandiert regional und schafft neue Arbeitsplätze.その企業は地域的に拡大し、新しい雇用を生み出している。

「expandieren」とよく一緒に使う語

• ins Ausland expandieren　海外へ進出する
  （Ausland：外国）
• international expandieren　国際的に事業を拡大する
  （international：国際的）
• weltweit expandieren　世界規模で拡大する
  （weltweit：世界的に）
• in neue Märkte expandieren　新しい市場へ進出する
  （Markt：市場）

「expandieren」の類義語との違い類義語との違い

expandieren: 事業や活動の範囲を新しい国や分野へ広げて規模を増すこと
wachsen: 規模や量が増してより大きくなること
sich ausdehnen: 空間や影響範囲が外側へ広がって範囲が拡大すること
erweitern: 内容や領域に手を入れて扱う範囲を広げること
vergrößern: 範囲やサイズを大きくするようにすること

「expandieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

räumlich oder inhaltlich größer werden; sich auf mehr Orte, Leute oder Bereiche ausbreiten

「expandieren」のよくある間違い

• ✕ Die Firma expandiert sich ins Ausland.

  ○ Die Firma expandiert ins Ausland.

  「expandieren」は自動詞なので、「拡大する」という日本語から「sich」を足さずに使います。