例文
コアイメージ
申し出に対して約束や実行を伴う受諾を示す短い表明
関連語
使い方
類義語との違い
Zusage: 申し出や要請に応じて、実行を伴う約束を短く表明すること
Versprechen: 将来何かを行うと口頭で約束する表明
Zustimmung: 提案や要求に賛成する意志を示す表明
ドイツ語での定義
Zusage bezeichnet eine verbindliche Zustimmung oder ein Versprechen gegenüber einem Angebot oder einer Bitte.
語源
Zusageは、動詞zusagen（zu + sagen）を名詞化した語で、接頭辞zuと動詞sagenが結びつき、特に肯定的な返答や約束を示す語義が生まれた
コラム
- Zusageは約束的な響きを持つため、会話で使う際は条件や期限を同時に確認しておくと誤解を避けられ、口語では簡潔にzusagenやjaを使う違いに注意すると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
Zusage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「承諾」はドイツ語で何と言う？
「承諾」に最もぴったりなドイツ語は Zusage です。依頼、招待、プロポーズ、あるいは仕事のオファーなどを「受け入れること」や「前向きな返事」を指す際、日常からビジネスまで最も一般的に使われます。動詞では zusagen を用います。
使い分け
- Zusage
招待や依頼を受け入れる返事、採用内定など前向きな同意を幅広く指します。動詞 zusagen の名詞形です。
Ich freue mich über Ihre Zusage.
ご承諾いただき嬉しく思います。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Zusage für die Einladung.
○ Ich sage die Einladung zu. / Ich gebe meine Zusage.
Zusage と相性の良い動詞は geben ですが、動詞 zusagen を使う方が自然です。
「承諾」のよくある質問
Q. 動詞「承諾する」はどう言いますか？
動詞 zusagen を使います。分離動詞で、目的語には原則として3格（〜に承諾の返事をする）を取ります。例えば「彼らに承諾の返事をした」は Ich habe ihnen zugesagt. と表現します。
Q. 「承諾」の対義語は何ですか？
「辞退」や「断り」を意味する Absage です。動詞形は absagen で、招待を断る際やイベントの中止、不採用通知などに使われます。Zusage とセットで覚えておくと便利です。
「承諾」は英語では
「承諾」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1