einschlafen

「einschlafen」の例文例文

「einschlafen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Baby ist endlich eingeschlafen.

  赤ちゃんがようやく眠りにつきました。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl ich sehr erschöpft war, konnte ich gestern Nacht stundenlang nicht einschlafen.

  ひどく疲れていたにもかかわらず、昨夜は何時間も寝つけませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund von chronischem Arbeitsstress leiden immer mehr Beschäftigte unter gravierenden Problemen beim Einschlafen.

  慢性的な仕事のストレスにより、入眠に関する深刻な悩みを抱える労働者がますます増えている。

• 日常会話

  Bist du etwa während des Films schon wieder eingeschlafen?

  映画の途中でまた寝ちゃったの？

「einschlafen」の意味ごとの使い方

• しびれる自動詞分離動詞

  Mein Fuß schläft ein.

  足がしびれる。

• 寝付く自動詞分離動詞
• 寝落ちする自動詞分離動詞
• 眠りにつく自動詞分離動詞

「einschlafen」の使い方使い方

• abends schnell einschlafen

  夜、すぐに眠りにつく

  Ich schlafe abends schnell ein, wenn ich müde bin.私は疲れていると、夜はすぐに眠りにつきます。

• mit Musik einschlafen

  音楽を聴きながら眠りにつく

  Meine Tochter schläft mit Musik schneller ein.私の娘は音楽を聴きながらのほうが早く眠りにつきます。

「einschlafen」とよく一緒に使う語

• schnell einschlafen　すぐに眠りにつく
  （schnell：速い）
• sofort einschlafen　すぐに眠りにつく
  （sofort：すぐに）
• schwer einschlafen　なかなか眠りにつけない
  （schwer：重い）
• leicht einschlafen　眠りにつきやすい
  （leicht：簡単）
• beim Fernsehen einschlafen　テレビを見ながら眠りにつく
  （Fernsehen：テレビを見ること）

「einschlafen」の類義語との違い類義語との違い

einschlafen: 目が閉じて外界から遠ざかり、眠りに沈んでいくこと
einpennen: 気づかないうちに急に寝てしまうこと
einnicken: 座ったままなどで短いあいだ眠りに落ち、頭がこくりと下がること
einschlummern: 静かにゆっくり眠りにつくこと
dösen: 浅い眠りと覚醒のあいだでぼんやりする状態になること

「einschlafen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

langsam oder plötzlich in den Schlaf sinken; den Schlafzustand erreichen.

「einschlafen」のよくある間違い

• ✕ Ich einschlafe schnell.

  ○ Ich schlafe schnell ein.

  「眠りにつく」という日本語には語順の手がかりがないため、分離動詞「einschlafen」は主文では「schlafe」と「ein」に分かれることに注意します。

• ✕ Du schlafst schnell ein.

  ○ Du schläfst schnell ein.

  「眠りにつく」という日本語には母音変化の手がかりがないため、現在形の「du」では「schlafen」の「a」が「ä」に変わります。