begrenzen

「begrenzen」の例文例文

「begrenzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hohe Mauern begrenzen den Garten.

  高い壁が庭を囲っています。

• 中級（B1〜B2）

  Eltern sollten die Bildschirmzeit ihrer Kinder sinnvoll begrenzen.

  親は子どものスクリーンタイムを適切に制限すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Union hat beschlossen, den Ausstoß von Treibhausgasen drastisch zu begrenzen.

  欧州連合は温室効果ガスの排出量を劇的に制限することを決定しました。

• 日常会話

  Lass uns das Thema heute lieber auf das Wesentliche begrenzen.

  今日のところは話題を大事な点だけに絞ろうよ。

「begrenzen」の意味ごとの使い方

• 制限する他動詞非分離動詞

  Die Stadt will den Autoverkehr im Zentrum begrenzen.

  市は中心部の自動車交通を制限したいと考えている。

• 抑える他動詞非分離動詞

  Eine kurze Pause kann den Stress im Alltag begrenzen.

  短い休憩は日常のストレスを抑えることができる。

• 限定する他動詞非分離動詞

「begrenzen」の使い方使い方

• begrenzen die Kosten

  費用を制限する

  Um Geld zu sparen, begrenzen wir die Kosten für die Dienstreise.お金を節約するため、私たちは出張費を制限します。

• begrenzen die Dauer

  期間を制限する

  Wir müssen die Dauer der Sitzung auf zwei Stunden begrenzen.私たちは会議の時間を2時間に制限しなければなりません。

• begrenzen die Teilnehmerzahl

  参加者数を制限する

  Wegen des kleinen Raums müssen wir die Teilnehmerzahl auf zwanzig Personen begrenzen.部屋が狭いため、参加者数を20人に制限しなければなりません。

「begrenzen」とよく一緒に使う語

• den Schaden begrenzen　被害を抑える
  （Schaden：損害）
• die Geschwindigkeit begrenzen　速度を制限する
  （Geschwindigkeit：速さ）
• die Menge begrenzen　量を限定する
  （Menge：量）
• den Verlust begrenzen　損失を抑える
  （Verlust：損失）
• die Emissionen begrenzen　排出量を制限する
  （Emission：排出量）

「begrenzen」の類義語との違い類義語との違い

begrenzen: 数字や期間を含めてそれ以上に広がらないよう範囲を定めること
einschränken: 行動や選択の幅を狭くしてできることを減らすこと
beschränken: 利用や移動などをある条件や範囲の内に限定すること
reduzieren: 量や頻度を小さくすること

「begrenzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen Bereich, Umfang oder eine Zahl durch eine Grenze nach oben einschränken

「begrenzen」のよくある間違い

• ✕ Die Veranstalter begrenzen der Besucherzahl.

  ○ Die Veranstalter begrenzen die Besucherzahl.

  「begrenzen」は他動詞なので、制限する対象には4格を使い、日本語の「来場者数を」から3格の「der」を選ばないようにします。

• ✕ Die Veranstalter grenzen die Besucherzahl ab.

  ○ Die Veranstalter begrenzen die Besucherzahl.

  数量や規模を上限までに抑えるときは「begrenzen」を使い、「abgrenzen」は物事を区切って別のものと分けるときの動詞なので、この意味では使いません。