Justiz

「Justiz」の例文例文

「Justiz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet bei der Justiz.

  私の兄は司法機関で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Vertrauen der Bevölkerung in die Justiz ist in den letzten Jahren gesunken.

  ここ数年、司法に対する国民の信頼は低下しています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern eine umfassende Reform, um die Überlastung der deutschen Justiz nachhaltig zu verringern.

  専門家らは、ドイツの司法制度における過度な負担を持続的に軽減するため、抜本的な改革を求めている。

• 日常会話

  Überlass den Fall doch einfach der Justiz, die regelt das schon.

  その件は司法に任せておけばいいよ、ちゃんと解決してくれるから。

「Justiz」の使い方使い方

• vor der Justiz stehen

  司法に裁かれる立場にある

  Nach dem Betrug steht der Angeklagte vor der Justiz.詐欺の後、その被告人は司法に裁かれる立場にある。

• die Arbeit der Justiz kritisieren

  司法の仕事を批判する

  Viele Bürger kritisieren die Arbeit der Justiz nach diesem Urteil.この判決の後、多くの市民が司法の仕事を批判する。

「Justiz」とよく一緒に使う語

• unabhängige Justiz　独立した司法
  （unabhängig：独立した）
• Justiz und Polizei　司法と警察
  （Polizei：警察）
• die Justiz einschalten　司法に訴える
  （einschalten：つける）
• die Justiz reformieren　司法を改革する
  （reformieren：改革する）
• die Justiz stärken　司法を強化する
  （stärken：強める）

「Justiz」の類義語との違い類義語との違い

Justiz: 国家が裁判を組織して法律を実行する仕組み
Gericht: 争いごとを判断して判決を出す公の場所や組織
Recht: 社会で認められ守られるべきルールや権利の体系
Gesetz: 国や議会が定めた守るべき正式な規則や条文
Urteil: 裁判で示される正式な決定や結論

「Justiz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Justiz bezeichnet die staatliche Organisation und Ausübung von Gerichtsbarkeit und Rechtspflege.

「Justiz」のよくある間違い

• ✕ Der Justiz arbeitet unabhängig.

  ○ Die Justiz arbeitet unabhängig.

  「Justiz」は女性名詞なので、主語では定冠詞「die」を使い、「der」は使いません。日本語には名詞の性に合わせる冠詞がないため間違えやすいです。

• ✕ Ich stehe vor die Justiz.

  ○ Ich stehe vor der Justiz.

  「vor der Justiz stehen」は「司法に裁かれる立場にある」という意味で、この「vor」は「der Justiz」と結びつきます。日本語の「司法に」からドイツ語の格は分からないため、「die」と間違えやすいです。