Goethe Zertifikat　C1

(例)Die Erwartung an den neuen Film ist groß.

新しい映画への期待は大きい。

(例)Er liest eine sozialistische Zeitung.

彼は社会主義的な新聞を読んでいる。

(例)Wir haben die Aufgaben hintereinander erledigt.

私たちは課題を続けて片付けた。

(例)Ich sah den Räuber gestern in der Nähe der Bank.

私は昨日銀行の近くでその強盗を見ました。

(例)Das Jubiläumsjahr der Firma wird mit einem Fest beendet.

その会社の記念年は祝宴で終わります。

(例)Die Berichterstattung ist einseitig.

その報道は一方的だ。

(例)Die Außenpolitik Deutschlands beeinflusst den Handel.

ドイツの外交政策は貿易に影響を与える。

(例)Für das Picknick haben wir viel Nahrung eingepackt.

ピクニックのために私たちはたくさんの食べ物を詰めた。

(例)Die Dienststelle öffnet um neun Uhr.

その事務所は9時に開きます。

(例)Der Arzt hört die Lungen mit dem Stethoskop ab.

医者は聴診器で患者の肺を聴診する。

(例)Die Sonne strahlt am Himmel.

太陽が空に輝いている。

(例)Ich bin enttäuscht.

私はがっかりした。

(例)Aus der Ferne hört man die Glocken.

遠方から鐘の音が聞こえる。

(例)Der blühende Baum duftet.

その木は花が咲いて良い香りがする。

(例)Die Hauptstadt des Mitgliedslands ist schön.

その加盟国の首都は美しい。

(例)Nach der Prüfung ist die Ärztin qualifiziert.

試験の後、その女医は資格のある人になった。

(例)Die Befragung ergab viele nützliche Informationen.

その調査は多くの有用な情報を明らかにした。

(例)Die Kinder toben im Garten.

子どもたちが庭で暴れる。

(例)Man darf niemanden diskriminieren.

誰も差別してはいけない。

(例)Im Oberland ist das Wetter oft kühler.

高地では天気がしばしば涼しい。

(例)Es gibt eine Bedrohung.

脅威がある。

(例)In vielen Städten sind die Gastronomien vom Personalmangel betroffen.

多くの都市で飲食業は人手不足の影響を受けている。

(例)Durch die Modernisierung funktioniert das System besser.

近代化により、そのシステムはよりよく機能する。

(例)Die Schiene ist rostig.

レールはさびている。

(例)Die Akten sind geordnet.

その書類は整理されている。

(例)Das laufende Projekt ist wichtig.

進行中のプロジェクトは重要だ。

(例)Der Abstand zwischen uns ist zu groß.

私たちの間の距離が大きすぎます。

(例)Wir verstärken die Sicherheitsmaßnahmen.

私たちは安全対策を強化する。

(例)Der Ball wurde im Strafraum geklärt.

ボールはペナルティエリアでクリアされた。

(例)Gib mir bitte eine Übersicht über das Projekt.

プロジェクトの概要を教えてください。

(例)Diese Komposition wurde letztes Jahr uraufgeführt.

この作品は昨年初演された。

(例)Ich distanziere mich von seiner Meinung.

私は彼の意見から距離を置く。

(例)Der Geheimdienst sammelt wichtige Informationen.

諜報機関が重要な情報を収集する。

(例)Nach dem Rennen war er das Schlusslicht.

レースの後で彼は落伍者だった。

(例)Der Stuhl ist hölzern.

その椅子は木製です。

(例)Die Hände sind gebunden.

手が縛られている。

(例)Das Bild ist schräg.

その絵は斜めです。

(例)Hast du das dazugehörige Formular unterschrieben?

あなたは該当する用紙に署名しましたか。

(例)Ich hatte gestern mehrere Erfolgserlebnisse.

私は昨日いくつかの成功体験があった。

(例)Der Hochschullehrer korrigiert die Prüfungen.

その大学教員は試験を採点している。

(例)Er ist pünktlich, zudem arbeitet er sehr effizient.

彼は時間に正確で、その上とても効率的に働く。

(例)Sie benennt das Kind Anna.

彼女はその子をアンナと名付ける。

(例)Das Gehirn ist für das Denken verantwortlich.

脳は思考を司る。

(例)Der Glanz des Himmels war in der Nacht schön.

夜空の輝きが美しかった。

(例)Ich habe gestern meinen gleichaltrigen Freund getroffen.

私は昨日同い年の友人に会いました。

(例)Ich schneide den Ast ab.

私は枝を切り落とす。

(例)Das darfst du keinesfalls tun.

それは決してしてはいけない。

(例)Durch kleine Erfolge gewinnt man Selbstvertrauen.

小さな成功を通して人は自信を得る。

(例)Die Region ist geologisch interessant.

その地域は地質学的に興味深い。

(例)Er ist der Macher unseres Teams.

彼は私たちのチームの立役者だ。

(例)Ich bestimme den Termin.

私はその日時を決める。

(例)Dieses Spiel begeistert viele Kinder.

この遊びは多くの子供を夢中にさせる。

(例)Wir brechen das Treffen ab.

私たちは会議を中止します。

(例)Er ist fähig, das Problem zu lösen.

彼はその問題を解決することができる。

(例)Wir haben das Kapitel gekürzt.

私たちはその章を短縮した。

(例)Ich bereite mich auf den Wettkampf vor.

私はその競技に向けて準備しています。

(例)In dieser Stadt gibt es viele Gotteshäuser.

この町には多くの教会がある。

(例)Die Polizei hat den Täter identifiziert.

警察はその犯人を特定した。

(例)Wir hatten einen nahtlosen Wechsel im Zeitplan.

私たちはスケジュールで途切れのない移行があった。

(例)Gestern haben wir an einer Podiumsdiskussion an der Universität teilgenommen.

私たちは昨日大学でパネルディスカッションに参加しました。

(例)Wir haben uns erstmals getroffen.

私たちは初めて会いました。

(例)Ich habe die Bewertung des Artikels gelesen.

私はその記事の評価を読みました。

(例)Heute trinke ich eineinhalb Liter Wasser.

私は今日1と1/2リットルの水を飲む。

(例)Viele Fünfziger arbeiten noch.

多くの50歳代の人はまだ働いている。

(例)Ich untersuche das Molekül im Labor.

私は実験室でその分子を調べる。

(例)Das Publikum spendete viel Beifall.

聴衆は多くの拍手を送った。

(例)Als Neuankömmling blieb er lange ein Außenseiter.

新参者として彼は長い間よそ者のままだった。

(例)Nach dem Unfall gab es mehrere Todesfälle.

事故のあと、数件の死亡がありました。

(例)Seine Rede klang förmlicher als sonst.

彼の演説はいつもよりかしこまった響きだった。

(例)Ich nehme das Buch aus der Tasche heraus.

私はかばんから本を取り出す。

(例)Ich habe die Absicht, dir zu helfen.

私はあなたを助ける意図がある。

(例)Das ist wirklich bemerkenswert.

それは本当に注目に値する。

(例)Ich lege das Buch in die Tasche ein.

私は本をかばんに入れる。

(例)Ich gehe ins Gemeindezentrum.

私は公民館に行きます。

(例)Ich bin Bundesbürger.

私はドイツ国民です。

(例)Die Alten brauchen oft Hilfe.

年配の人はしばしば助けを必要とする。

(例)Kinder brauchen gute Vorbilder.

子供は良い手本を必要とする。

(例)Wir bekämpfen die Diskriminierung.

私たちは差別に対抗する。

(例)Wir haben keinen Brennstoff mehr.

私たちはもう燃料がありません。

(例)Die Gegenseite hat ein neues Angebot gemacht.

相手方は新しい提案を出した。

(例)Der Beginn des Abstiegs der Temperatur war nachts.

気温の下降は夜に始まった。

(例)Der Gefangene sitzt im Gefängnis.

その囚人は刑務所にいる。

(例)Sie ist eine selbstbewusste Frau.

彼女は自信がある女性だ。

(例)Die Geldgeber haben das Projekt finanziert.

資金提供者たちがそのプロジェクトに資金を提供した。

(例)Wir treffen uns im Gemeindesaal.

私たちは集会場で会います。

(例)Die behinderten Kinder spielen im Park.

障害のある子どもたちが公園で遊んでいる。

(例)Ich betrete den Raum.

私はその部屋に入る。

(例)Welchen Font benutzt du?

どの書体を使っていますか？

(例)Das ist eine geheimnisvolle Geschichte.

それは謎めいた話だ。

(例)Der Kommandeur gab klare Befehle.

指揮官は明確な命令を出した。

(例)Im letzten Geschäftsjahr haben wir den Umsatz gesteigert.

前の会計年度に売上を伸ばしました。

(例)Ohne Karte gibt es keinen Einlass.

チケットがなければ入場できません。

(例)Die Geschäftsstelle ist heute geschlossen.

その事務所は今日は閉まっています。

(例)Sie jammert immer über die Arbeit.

彼女はいつも仕事のことで愚痴を言う。

(例)Ein Sturz kann lebensgefährlicher sein, als man denkt.

転落は思っているより命にかかわることがある。

(例)Die Einigkeit ist wichtig.

一致が重要だ。

(例)Mehrere Friedenstruppen wurden in die Region entsandt.

複数の平和維持部隊がその地域に派遣された。