erkranken

「erkranken」の例文例文

「erkranken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist plötzlich schwer erkrankt.

  私の父は突然重い病気にかかりました。

• 中級（B1〜B2）

  Immer mehr junge Menschen erkranken heutzutage an Diabetes.

  今日では、糖尿病にかかる若者がますます増えています。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Studien belegen, dass Personen mit chronischem Schlafmangel deutlich häufiger an Herz-Kreislauf-Leiden erkranken.

  科学的な研究により、慢性的な睡眠不足を抱える人は心血管疾患にかかるリスクが明らかに高いことが証明されています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Unsere Nachbarin soll wohl an Corona erkrankt sein.

  聞いた？隣の奥さん、コロナにかかっちゃったらしいよ。

「erkranken」の意味ごとの使い方

• 病気にかかる自動詞非分離動詞
• 病気になる自動詞非分離動詞
• 罹患する自動詞非分離動詞

「erkranken」の使い方使い方

• an Grippe erkranken

  インフルエンザにかかる

  Nach dem Festival erkrankten mehrere Besucher an Grippe.祭りの後、複数の来場者がインフルエンザにかかった。

• an einer Infektion erkranken

  感染症にかかる

  Nach dem Krankenhausaufenthalt erkrankte der Patient an einer Infektion.入院後、その患者は感染症にかかった。

「erkranken」とよく一緒に使う語

• schwer erkranken　重い病気にかかる
  （schwer：重い）
• an Krebs erkranken　がんにかかる
  （Krebs：がん）
• psychisch erkranken　心の病気にかかる
  （psychisch：精神的）
• chronisch erkranken　慢性の病気にかかる
  （chronisch：慢性の）

「erkranken」の類義語との違い類義語との違い

erkranken: 体の具合が悪くなり、具体的な病名で表される不調が出る状態
krank werden: 体の調子が悪くなって病気の状態になること
krank sein: すでに体の具合が悪い状態にあること
sich erkälten: 風邪のウイルスなどでのどや鼻に症状が出る軽い病気になること
sich anstecken: 近くの人から病原体を受け取り病気になること

「erkranken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Intransitives Verb; krank werden, oft in Verbindung mit einer konkreten Krankheit.

「erkranken」のよくある間違い

• ✕ Ich erkranke eine Infektion.

  ○ Ich erkranke an einer Infektion.

  「erkranken」は自動詞なので病気を直接目的語にせず、「感染症にかかる」の「に」に当たる病気は「an」+3格で表します。

• ✕ Viele Kinder kranken im Winter er.

  ○ Viele Kinder erkranken im Winter.

  「erkranken」の「er-」は分離しない接頭辞なので、主文でも「er」を文末に置かず、動詞全体を活用します。