「Register」の複数形
| 複数形 | Register |
|---|---|
| 単数2格 | Registers |
「Register」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞Registrierung登録
- 動詞形registrieren登録する
- 形容詞形registriert登録済み
「Register」の反対語（対義語）
- Abmeldung登録解除
「Register」の例文例文
「Register」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sein Name steht nicht im Register.
彼の名前は名簿に載っていません。
- 中級（B1〜B2）
Vor Beginn der Wahl überprüften die Helfer das Register der Wähler.
選挙が始まる前に、係員たちは有権者名簿を確認した。
- 上級（C1〜C2）
Zur Bekämpfung der Geldwäsche sind alle Finanzinstitute gesetzlich verpflichtet, Einsicht in das zentrale Register zu nehmen.
マネーロンダリング対策として、すべての金融機関は中央登記簿を閲覧することが法律で義務付けられている。
- 日常会話
Hast du kurz das Register da? Ich muss schnell die Adresse von Frau Schmidt nachschauen.
手元に名簿はある？シュミットさんの住所を急いで確認したいんだ。
「Register」の意味ごとの使い方
- 索引
Im Register des Buches findet man schnell die gesuchte Seite.
本の索引を見ると、探しているページがすぐに見つかる。
「Register」のコアイメージコアイメージ
名前やデータが決まった基準で整理され、順に並んだ名簿
「Register」の使い方使い方
-
sich in das Register eintragen
Bitte tragen Sie sich in das Besucherregister ein.来訪者名簿にご記入ください。
-
ins Register aufgenommen werden
Die neue Organisation wurde ins Vereinsregister aufgenommen.その新しい団体は団体登録簿に登録された。
-
einen Eintrag im Register machen
Der Pförtner machte einen Eintrag im Register.守衛は名簿に記録を残した。
「Register」とよく一緒に使う語
- im Register stehen 名簿に載っている
（stehen：立つ） - ein Register aktualisieren 名簿を更新する
（aktualisieren：更新する） - aus dem Register löschen 名簿から削除する
（löschen：消す）
「Register」の類義語との違い類義語との違い
Register: 名前やデータを規則に沿って整理し区分や順序でまとめた名簿
Verzeichnis: 体系や用途ごとに項目を並べて示した一覧
Liste: 簡単な順序付きの一覧で日常語でもよく使う表
Namensliste: 名前だけを並べた人の一覧表
Eintrag: 一覧や名簿に記載された一つの項目
「Register」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Register ist ein geordnetes Verzeichnis, in dem Namen oder andere Daten dauerhaft erfasst und nach festen Kriterien gegliedert werden.
「Register」の語源語源
Registerは、中世ラテン語registrum（記録するもの）から古フランス語registreを経て借用された語で、もともとは台帳や記録一覧を指した言葉である。
「Register」のコラムコラム
- 行政手続きでは'ins Register eintragen'が使われ、日常語では短く'sich eintragen'や'auf der Liste stehen'が多い。
「Register」のよくある間違い
✕ Ich suche den Register.
○ Ich suche das Register.
「名簿を」のような日本語には性がないため迷いやすいですが、「Register」は中性名詞なので、4格でも定冠詞は「das」になります。
「Register」のよくある質問
Q. 「Register」は、登録するときに「ins」、名簿に載っているときに「im」とするのですか？
その使い分けになります。「sich ins Register eintragen」は名簿へ登録する動きを表し、「im Register stehen」は名簿の中に載っている状態を表します。「ins」は「in das」の短い形、「im」は「in dem」の短い形です。
「Register」に関連する単語
ほかに「名簿」と訳せる単語
ほかに「索引」と訳せる単語
「書類関連」の仲間の単語
「Register」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1