Mehrheit

「Mehrheit」の例文例文

「Mehrheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mehrheit meiner Freunde lernt Englisch.

  私の友人の大部分は英語を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Im Team sind wir uns nicht einig, aber die Mehrheit möchte das Projekt verschieben.

  チーム内で意見は分かれていますが、過半数はプロジェクトの延期を望んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Für eine grundlegende Änderung der Verfassung ist im Parlament eine Zweidrittel-Mehrheit erforderlich.

  憲法の抜本的な改正には、議会において3分の2以上の賛成多数が必要とされる。

• 日常会話

  Gegen die Mehrheit können wir jetzt ohnehin nichts mehr machen.

  多数派には、もうどうせ逆らえないよ。

「Mehrheit」の意味ごとの使い方

• 多数

  Die Mehrheit der Besucher kam mit dem Zug.

  来場者の多数は電車で来た。

「Mehrheit」の使い方使い方

• eine knappe Mehrheit

  僅差の過半数

  Die Partei gewann bei der Wahl eine knappe Mehrheit.その政党は選挙で僅差の過半数を得た。

• die Mehrheit der Anwesenden

  出席者の過半数

  Die Mehrheit der Anwesenden unterstützte den neuen Plan.出席者の過半数が新しい計画を支持した。

• eine Mehrheit erreichen

  過半数を得る

  Bei der Abstimmung konnte der Kandidat eine Mehrheit erreichen.投票でその候補者は過半数を得ることができた。

「Mehrheit」とよく一緒に使う語

• eine Mehrheit erreichen　過半数を得る
  （erreichen：到達する）
• die Mehrheit der Stimmen　票の過半数
  （Stimme：声）
• die Mehrheit der Bevölkerung　人口の過半数
  （Bevölkerung：人口）
• eine knappe Mehrheit　僅差の過半数
  （knapp：〜足らず）
• eine einfache Mehrheit　単純過半数
  （einfach：簡単）
• eine große Mehrheit　大多数
  （groß：大きい）

「Mehrheit」の類義語との違い類義語との違い

Mehrheit: ある集団で半分を上回る数や割合で結果を決める部分
Absolute Mehrheit: 全有効票の過半数を占める状態を指す
Relative Mehrheit: 他の選択肢より得票数が最も多い状態を指す
Stimmenmehrheit: 投票や選挙で得た票が多数を占める状態を指す
Überzahl: 人数で相手より優位にある状態を指す

「Mehrheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mehrheit ist die Anzahl, die mehr als die Hälfte einer Gruppe bildet und dadurch Entscheidungen bestimmt.

「Mehrheit」のよくある間違い

• ✕ Der Mehrheit entscheidet.

  ○ Die Mehrheit entscheidet.

  「Mehrheit」は女性名詞なので、主語として使うときは「die Mehrheit」とします。日本語には名詞の性に応じた冠詞がないため、「der」を選びやすいです。

• ✕ In den Ländern gab es verschiedene Mehrheit.

  ○ In den Ländern gab es verschiedene Mehrheiten.

  複数の「Mehrheit」を表すときの複数形は「Mehrheiten」となります。日本語では名詞の単数・複数を語形で分けないため、単数形のままにしやすいです。