betreuen

「betreuen」の例文例文

「betreuen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer betreut deinen Hund im Urlaub?

  休暇の間は誰があなたの犬の世話をするのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Professor Müller betreut meine Masterarbeit an der Universität.

  大学でミュラー教授が私の修士論文を指導してくれています。

• 上級（C1〜C2）

  Unsere Agentur betreut seit vielen Jahren erfolgreich internationale Großkunden.

  当代理店は長年にわたり国際的な大企業顧客の担当業務を順調に担っています。

• 日常会話

  Keine Sorge, ich betreue die Gäste, bis du wieder da bist.

  心配しないで、君が戻るまで僕がお客さんの相手をしておくよ。

「betreuen」の意味ごとの使い方

• 世話をする他動詞非分離動詞
• 介護する他動詞非分離動詞

  Meine Schwester betreut unsere Großmutter zu Hause.

  私の姉は家で祖母を介護している。

• 担当する他動詞非分離動詞

  Die Lehrerin betreut die Gruppe während des Projekts.

  その先生はプロジェクト中、そのグループを担当します。

• 監督する他動詞非分離動詞

  Der Projektleiter betreut die Arbeiten auf der Baustelle.

  プロジェクト責任者は建設現場の作業を監督する。

「betreuen」の使い方使い方

• als Babysitter betreuen

  ベビーシッターとして世話をする

  Am Samstag werde ich als Babysitter die Kinder meiner Nachbarn betreuen.土曜日には、ベビーシッターとして近所の子どもたちの世話をします。

• eine Gruppe betreuen

  グループを担当する

  Bei der Klassenfahrt werde ich eine Gruppe von Schülern betreuen.修学旅行では、私は生徒のグループを担当します。

「betreuen」とよく一緒に使う語

• Kinder betreuen　子どもの世話をする
  （Kind：子ども）
• Babys betreuen　赤ちゃんの世話をする
  （Baby：赤ちゃん）
• Patienten betreuen　患者の世話をする
  （Patient：患者）
• Tiere betreuen　動物の世話をする
  （Tier：動物）
• Schüler betreuen　生徒の世話をする
  （Schüler：生徒）
• Mitarbeiter betreuen　職員の世話をする
  （Mitarbeiter：従業員）

「betreuen」の類義語との違い類義語との違い

betreuen: 支えながら伴走して成長や運営の面倒を見る
sich kümmern um: 人や物事の世話を自分で引き受けて必要なことをする
pflegen: 病気やけがの人に対して日常的に看護や手入れをして状態を保つ
versorgen: 食べ物や薬など必要なものを与えて生活や運営を支える
unterstützen: 手助けをして物事がうまく進むように援助する

「betreuen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

betreuen bedeutet, eine Person, Gruppe oder Aufgabe über Zeit hinweg zu begleiten, zu unterstützen und zu leiten.

「betreuen」のよくある間違い

• ✕ Ich betreue heute den Kinder.

  ○ Ich betreue heute die Kinder.

  「betreuen」は目的語に4格を取る他動詞なので、複数の「die Kinder」は4格でも形が変わらず、「den Kinder」にはしません。

• ✕ Ich treue heute die Kinder.

  ○ Ich betreue heute die Kinder.

  「betreuen」の「be-」は分離しない接頭辞なので、主文でも「betreue」の形を保ち、「be」を後ろに分けません。