verheiraten

「verheiraten」の例文例文

「verheiraten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder möchte sich bald verheiraten.

  私の兄はもうすぐ結婚したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach Abschluss des Studiums haben sie sich heimlich im Ausland verheiratet.

  大学卒業後、彼らは海外で密かに結婚しました。

• 上級（C1〜C2）

  Im europäischen Adel war es über Jahrhunderte hinweg üblich, die eigenen Nachkommen aus rein strategischen Gründen zu verheiraten.

  ヨーロッパの貴族階級では、純粋に戦略的な理由から自身の子孫を政略結婚させることが何世紀にもわたって通例でした。

• 日常会話

  Hast du gehört? Die beiden wollen sich nächsten Monat endlich verheiraten!

  聞いた？あの二人、来月やっと結婚するんだって！

「verheiraten」の意味ごとの使い方

• 結婚させる他動詞非分離動詞
• 結婚する自動詞非分離動詞

「verheiraten」の使い方使い方

• sich verheiraten

  結婚する

  Viele Paare wollen sich nach einigen Jahren Beziehung verheiraten.多くのカップルは、数年の交際を経て結婚したいと考えている。

• jdn. mit jdm. verheiraten

  人を誰かと結婚させる

  Die Familien wollten ihre Kinder mit passenden Partnern verheiraten.両家は子どもたちをふさわしい相手と結婚させようとした。

• sich in jungen Jahren verheiraten

  若いうちに結婚する

  Sie hat sich in jungen Jahren verheiratet und früh eine Familie gegründet.彼女は若いうちに結婚し、早くに家庭を築いた。

「verheiraten」とよく一緒に使う語

• sich mit dem Partner verheiraten　パートナーと結婚する
  （Partner：相手）

「verheiraten」の類義語との違い類義語との違い

verheiraten: 結婚して法的に夫婦になる行為を表す動詞
heiraten: 相手と婚姻関係を結んで結婚することを表す一般的な動詞
sich verheiraten: 自分が結婚して夫婦の立場になることを表す表現

「verheiraten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verb, das transitiv 'jemanden verheiraten' (eine Person zur Ehe bringen) und reflexiv 'sich verheiraten' (selbst eine Ehe eingehen) bedeutet.

「verheiraten」のよくある間違い

• ✕ Sie hat vor einem Jahr verheiratet.

  ○ Sie hat sich vor einem Jahr verheiratet.

  自分が結婚する意味の「verheiraten」は再帰動詞なので、「結婚した」と言うときは「sich」が必要になります。