alleinig

「alleinig」の例文例文

「alleinig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat das alleinige Recht auf diesen Platz.

  彼にはこの席に対する独占的な権利があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Software ist die alleinige Ursache für den Systemabsturz gewesen.

  新しいソフトウェアがシステム停止の唯一の原因でした。

• 上級（C1〜C2）

  Die Agentur sicherte sich die alleinigen Vertriebsrechte für das innovative Produkt in ganz Europa.

  その代理店はヨーロッパ全域におけるその革新的製品の独占販売権を確保した。

• 日常会話

  Das war bestimmt nicht deine alleinige Schuld, mach dir keine Sorgen!

  絶対に君だけの責任じゃないよ、気にしないで！

「alleinig」の意味ごとの使い方

• 唯一の

  Sie ist die alleinige Verantwortliche für das Projekt.

  彼女はそのプロジェクトの唯一の責任者だ。

「alleinig」の使い方使い方

• eine alleinige Mehrheit

  単独の過半数

  Eine alleinige Mehrheit im Parlament würde der Partei mehr Einfluss geben.議会での単独過半数は、その政党により大きな影響力を与えることになる。

• das alleinige Sorgerecht

  単独の親権

  Nach der Scheidung erhielt die Mutter das alleinige Sorgerecht für das Kind.離婚後、母親がその子どもの単独の親権を得た。

• ein alleiniger Anspruch

  単独の請求権

  Der Kunde hat einen alleinigen Anspruch auf die Rückzahlung.その顧客は返金を単独で請求する権利を持っている。

「alleinig」とよく一緒に使う語

• die alleinige Verantwortung　単独の責任
  （Verantwortung：責任）
• die alleinige Entscheidung　単独の決定
  （Entscheidung：決定）
• der alleinige Eigentümer　唯一の所有者
  （Eigentümer：持ち主）
• die alleinige Ursache　唯一の原因
  （Ursache：原因）

「alleinig」の類義語との違い類義語との違い

alleinig: 一つの主体だけに属し他が入り込めない排他的な状態を表す語
allein: 他に人や物がいない孤立した状態を指す語
einzig: 同種のものが他に存在せずただ一つである状態を指す語
ausschließlich: 特定の対象だけを範囲に含め他を除外することを示す語
exklusiv: 限られた人やグループだけに提供され利用が制限される性質を示す語

「alleinig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Exklusiv einer einzigen Person oder Stelle zugeordnet; nicht gemeinsam vorhanden.

「alleinig」のよくある間違い

• ✕ Sie ist die alleiniger Eigentümerin.

  ○ Sie ist die alleinige Eigentümerin.

  日本語の「単独の所有者」では形容詞の語尾を選ぶ手がかりがなく、女性名詞「Eigentümerin」に定冠詞「die」が付くと「alleinig」は「alleinige」になります。