Eintrag

「Eintrag」の例文例文

「Eintrag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe einen neuen Eintrag im Kalender gemacht.

  私はカレンダーに新しい予定を書き込みました。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Bewerbung benötigen Sie einen aktuellen Eintrag aus dem Führungszeugnis.

  応募には無犯罪証明書の最新の記載事項が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die rechtliche Gültigkeit der Fusion hängt von der offiziellen Bestätigung durch den Eintrag ins Handelsregister ab.

  その企業の合併の法的な効力は、商業登記簿への登録による正式な承認にかかっています。

• 日常会話

  Hast du den letzten Eintrag auf unserem Blog schon gelesen?

  私たちのブログの最新の投稿、もう読んだ？

「Eintrag」の意味ごとの使い方

• 記録

  Der Eintrag in seinem Tagebuch hält den Tag genau fest.

  彼の日記の記録には、その日のことが詳しく記されている。

「Eintrag」の使い方使い方

• einen Eintrag teilen

  項目を共有する

  Bitte teilen Sie einen Eintrag aus dem Bericht mit Ihren Kollegen.報告書の項目を同僚と共有してください。

• auf den Eintrag verweisen

  その項目を参照する

  In der Diskussion verwies sie auf den Eintrag im Lexikon.議論の中で、彼女は辞書のその項目を参照した。

• einen Eintrag kommentieren

  項目にコメントする

  Viele Nutzer kommentieren einen Eintrag im Forum.多くの利用者がフォーラムの項目にコメントします。

「Eintrag」とよく一緒に使う語

• einen Eintrag erstellen　項目を作成する
  （erstellen：作成する）
• einen Eintrag bearbeiten　項目を編集する
  （bearbeiten：編集する）
• einen Eintrag hinzufügen　項目を追加する
  （hinzufügen：加える）
• einen Eintrag löschen　項目を削除する
  （löschen：消す）
• einen Eintrag kommentieren　項目にコメントする
  （kommentieren：論評する）
• einen Eintrag veröffentlichen　項目を公開する
  （veröffentlichen：公開する）
• einen Eintrag verfassen　項目を書く
  （verfassen：作成する）
• einen Eintrag teilen　項目を共有する
  （teilen：分ける）

「Eintrag」の類義語との違い類義語との違い

Eintrag: 台帳やフォームに記載された一件分の記録やその内容
Punkt: 要点や箇条書きの一つの項目
Eintragung: 情報を正式に書き入れる行為を指す語
Position: リストや表で占める順序上の場所

「Eintrag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schriftliche Notiz oder Datensatz, der in einem Register, Formular oder einer Liste als einzelner Punkt erfasst wird

「Eintrag」のよくある間違い

• ✕ Ich lese die Eintrag.

  ○ Ich lese den Eintrag.

  「Eintrag」は男性名詞なので、単数の目的語では定冠詞は「den」になります。日本語の「項目」には性がないため、「die」を選びやすいです。