Opfer

「Opfer」の例文例文

「Opfer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Helfer versorgten jedes einzelne Opfer mit Wasser und Decken.

  救助隊員は被害者の一人ひとりに水や毛布を配った。

• 中級（B1〜B2）

  Auf einer speziellen Website finden Opfer von Cybermobbing rechtliche und psychologische Unterstützung.

  専用のウェブサイトで、ネットいじめの被害者は法的ならびに心理的な支援を受けることができる。

• 上級（C1〜C2）

  Der verheerende Waldbrand forderte zahlreiche menschliche Opfer und zerstörte weite Teile des Naturschutzgebiets.

  その壊滅的な山火事は多数の人的犠牲を出し、自然保護区の大部分を破壊した。

• 日常会話

  Stell dich doch nicht immer gleich als Opfer dar, du bist doch selbst schuld!

  いつもすぐに被害者ぶるのはやめなよ、自分にも責任があるんだから！

「Opfer」の意味ごとの使い方

• 被害者

  Das Opfer des Diebstahls erstattete am nächsten Morgen Anzeige.

  盗難の被害者は翌朝、被害届を出した。

• 犠牲

  Für den Erfolg des Projekts brachte sie ein großes Opfer.

  彼女はプロジェクトの成功のために大きな犠牲を払った。

「Opfer」の使い方使い方

• Opfer eines Betrugs

  詐欺の被害者

  Das Opfer eines Betrugs meldete den Fall sofort der Polizei.詐欺の被害者はすぐに警察へ事件を届け出た。

• als Opfer anerkannt

  被害者として認められる

  Nach der Untersuchung wurde die Frau als Opfer anerkannt.調査の後、その女性は被害者として認められた。

• viele Opfer

  多くの犠牲者

  Viele Opfer des Unfalls mussten im Krankenhaus behandelt werden.その事故の多くの犠牲者は病院で治療を受けなければならなかった。

「Opfer」とよく一緒に使う語

• Opfer eines Unfalls　事故の犠牲者
  （Unfall：事故）
• Opfer einer Straftat　犯罪の被害者
  （Straftat：犯罪）
• Opfer von Gewalt　暴力の被害者
  （Gewalt：暴力）
• unschuldiges Opfer　無実の被害者
  （unschuldig：無罪）

「Opfer」の類義語との違い類義語との違い

Opfer: 事故や災害で被害を受けた人
Verletzte: けがを負った人
Betroffene: 出来事や状況の影響を受けた人
Geschädigter: 財産や権利に被害を受けた人
Tote: 命を失った人

「Opfer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die durch ein Ereignis Schaden, Verletzung oder Tod erlitten hat oder Unrecht erfahren hat.

「Opfer」のよくある間違い

• ✕ Der Opfer wurde geholfen.

  ○ Dem Opfer wurde geholfen.

  「Opfer」は中性名詞で、「helfen」は3格を取るため、単数では「dem Opfer」とします。