Delegation

「Delegation」の例文例文

「Delegation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo wohnt die Delegation?

  代表団はどこに滞在していますか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bürgermeister hat die ausländische Delegation im Rathaus begrüßt.

  市長は市庁舎で外国からの代表団を歓迎しました。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Seiten einigten sich darauf, eine gemeinsame Delegation zur Friedenskonferenz zu entsenden.

  双方は平和会議へ合同代表団を派遣することで合意に達しました。

• 日常会話

  Morgen führt uns die Delegation durch das neue Werk.

  明日は代表団が新しい工場を案内してくれる予定だよ。

「Delegation」の意味ごとの使い方

• 使節団

  Die Delegation besucht heute das Parlament.

  使節団は今日、国会を訪問する。

「Delegation」の使い方使い方

• eine Delegation empfangen

  代表団を迎える

  Wir werden morgen eine Delegation aus Kanada empfangen.私たちは明日、カナダの代表団を迎える。

• mit der Delegation verhandeln

  代表団と交渉する

  Die Ministerin wird mit der Delegation über das Abkommen verhandeln.その女性閣僚は代表団と協定について交渉する。

• Teil der Delegation sein

  代表団の一員である

  Als Dolmetscher bin ich Teil der Delegation.私は通訳として代表団の一員である。

「Delegation」とよく一緒に使う語

• eine Delegation entsenden　代表団を派遣する
  （entsenden：派遣する）
• eine Delegation leiten　代表団を率いる
  （leiten：導く）
• eine Delegation begleiten　代表団に同行する
  （begleiten：付き添う）

「Delegation」の類義語との違い類義語との違い

Delegation: 公式な任務で他国や団体を代表する人々の集まり
Vertretung: 公式な場で代わりに行動したり対応したりする人や組織
Gesandtschaft: 外交上の任務で外国に派遣される代表団
Botschaft: 常駐して外交関係を担当する国家の公式機関
Delegierter: 会議などで組織を代表して参加する個人

「Delegation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Delegation, die; eine offiziell beauftragte Gruppe von Personen, die ein Land, eine Firma oder eine Organisation bei Verhandlungen, Besuchen oder Konferenzen vertritt.

「Delegation」のよくある間違い

• ✕ Der Delegation kommt morgen an.

  ○ Die Delegation kommt morgen an.

  日本語には名詞の性がなく迷いやすいですが、「Delegation」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。