Hilfestellung

「Hilfestellung」の例文例文

「Hilfestellung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vielen Dank für Ihre freundliche Hilfestellung.

  ご親切な手助けをどうもありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Lehrer gab den Schülern eine kleine Hilfestellung, um die schwere Aufgabe zu lösen.

  先生は生徒たちがその難しい問題を解けるように、ちょっとした手助けをしてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Bewältigung der digitalen Transformation erhalten kleine Unternehmen gezielte methodische Hilfestellung von externen Beratern.

  デジタルトランスフォーメーションを成し遂げるため、中小企業は外部のコンサルタントから的を絞った手法上の手助けを受けている。

• 日常会話

  Kommst du beim Aufbauen des Regals allein klar, oder brauchst du eine kurze Hilfestellung?

  棚の組み立て、一人で大丈夫そう？それともちょっと手助けが必要？

「Hilfestellung」の意味ごとの使い方

• 支援

  Die Stadt bietet älteren Menschen praktische Hilfestellung an.

  市は高齢者に具体的な支援を提供している。

• 助け

  Die Trainerin leistet den neuen Mitarbeitenden Hilfestellung bei ihren ersten Aufgaben.

  その研修担当者は、新しい職員が最初の仕事に取り組む際に助けを与える。

• 援助

  Die Stiftung leistet Familien in Not finanzielle Hilfestellung.

  その財団は困窮している家族に金銭的な援助を行っている。

「Hilfestellung」の使い方使い方

• fachliche Hilfestellung

  専門的な手助け

  Bei der Steuererklärung brauche ich fachliche Hilfestellung.確定申告では専門的な手助けが必要です。

• persönliche Hilfestellung anbieten

  個別の手助けを提供する

  Die Beratungsstelle kann persönliche Hilfestellung anbieten.相談窓口は個別の手助けを提供できます。

• ohne Hilfestellung auskommen

  手助けなしで済ませる

  Mit der neuen Anleitung kann ich ohne Hilfestellung auskommen.新しい説明書があれば、手助けなしで済ませられます。

「Hilfestellung」とよく一緒に使う語

• praktische Hilfestellung　実際的な手助け
  （praktisch：ほとんど）
• technische Hilfestellung　技術的な手助け
  （technisch：技術的）
• finanzielle Hilfestellung　金銭面での支援
  （finanziell：金銭的な）
• wertvolle Hilfestellung　貴重な手助け
  （wertvoll：貴重な）
• Hilfestellung geben　手助けを提供する
  （geben：与える）

「Hilfestellung」の類義語との違い類義語との違い

Hilfestellung: 困っている人の動作を直接補助して実際の行為をやりやすくする手助け
Hilfe: 目の前の問題を解決するためにすぐに受けられる手助け
Rat: 言葉でどうすればよいかを教える助言
Unterstützung: 困っている状況を支えてくれる継続的な助け
Beistand: 精神的に寄り添って力になる助け

「Hilfestellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Angebot oder eine Leistung, jemandem in einer konkreten Situation praktisch zu helfen oder Anleitungen zu geben.

「Hilfestellung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche einen Hilfestellung.

  ○ Ich brauche eine Hilfestellung.

  「Hilfestellung」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になり、「einen」は男性名詞に使う形だと分かります。

• ✕ Wir bieten mehrere Hilfestellung an.

  ○ Wir bieten mehrere Hilfestellungen an.

  複数の手助けを表すときは、女性名詞「Hilfestellung」に複数語尾「-en」を付けて「Hilfestellungen」とします。