Goethe Zertifikat　C1

(例)Die Anwendung dieses Geräts ist einfach.

この機器の使用は簡単です。

(例)Ich sehe den Buben im Park.

私は公園でその男の子を見ます。

(例)Die Kosten der Energieversorgung steigen.

エネルギー供給のコストが上がっている。

(例)Er trägt ein lässiges Hemd.

彼はカジュアルなシャツを着ている。

(例)Das Konzert findet in der Philharmonie statt.

コンサートはコンサートホールで行われます。

(例)Warum hast du ausgerechnet heute keine Zeit?

よりによって今日に限って君は時間がないの？

(例)Das Ergebnis ist akzeptabel.

その結果は許容できる。

(例)Der Christdemokrat ging zur Parteiversammlung.

そのキリスト教民主党員は党の集会に行った。

(例)Ich trauere um meinen Großvater.

私は祖父のことで悲しんでいる。

(例)Er sah sein Double im Café.

彼はカフェで自分のそっくりさんを見た。

(例)Sein Stil ist literarisch.

彼の文体は文学的です。

(例)Er klärt die Situation auf.

彼はその状況を説明する。

(例)Der Parteichef kündigte neue Reformen an.

党首は新しい改革を発表した。

(例)Ihre Hände sind starr vor Kälte.

彼女の手は寒さでこわばっている。

(例)Wir haben drei Kritikpunkte an dem Vorschlag.

その提案には指摘点が三つあります。

(例)Ich greife ein, wenn Kinder streiten.

子供が喧嘩すると私は介入する。

(例)Der Anbau von Tomaten ist in diesem Klima einfach.

この気候ではトマトの栽培は簡単だ。

(例)Im Kino war die Leinwand sehr groß.

映画館のスクリーンはとても大きかった。

(例)Der Pfosten steht neben dem Zaun.

支柱は柵の隣に立っている。

(例)Sie hat ein strahlendes Lächeln.

彼女は輝く笑顔をしている。

(例)Viele Beschäftigte arbeiten heute von zu Hause.

多くの従業員が今日は在宅で働いています。

(例)Ich habe mich arg geirrt.

私はひどく間違えた。

(例)Ich nutze die Gelegenheit aus, um Deutsch zu üben.

私はドイツ語を練習するためにその機会を利用する。

(例)In der Stadt gibt es mehrere Beratungsstellen fuer Auslaender.

市内には外国人向けの相談窓口が複数あります。

(例)Das physikalische Experiment war erfolgreich.

その物理的な実験は成功した。

(例)Der Einsatz dieses Medikaments ist begrenzt.

この薬の使用は制限されている。

(例)Das Bühnenbild war sehr beeindruckend.

その舞台装置はとても印象的だった。

(例)Wir essen im Gasthof.

私たちは宿屋で食事をします。

(例)Die Stadt hat eine gotische Kirche.

街にはゴシック様式の教会がある。

(例)Er bleibt gelassen.

彼は落ち着いたままだ。

(例)Er spannt das Seil.

彼はロープを張る。

(例)Es gibt erste Anzeichen einer Erkältung.

風邪の最初の兆候がある。

(例)Unsere Außenstellen in Berlin sind heute geschlossen.

私たちのベルリンの支店は今日休みです。

(例)Wir besuchen den Neujahrsempfang im Rathaus.

私たちは市役所の新年祝賀会に出席します。

(例)Das Trikot des Stürmers ist rot.

そのフォワードのユニフォームは赤い。

(例)Die Folgen des Unrechts sind sichtbar.

不正の影響が目に見える。

(例)Die Würde des Menschen ist unantastbar.

人間の尊厳は侵すことができない。

(例)Sie studiert die Szene ein.

彼女はその場面を練習している。

(例)Das Gespräch war fruchtbar.

その話し合いは実り多かった。

(例)Das ist meine ehemalige Wohnung.

それは私のかつての住まいです。

(例)Der aktuelle Stand des Projekts ist zufriedenstellend.

プロジェクトの現在の状態は満足できる。

(例)Die Aufregung vor der Prüfung war deutlich zu spüren.

試験前の興奮がはっきりと感じられた。

(例)Das Logo des Heimatvereins ist neu.

郷土協会のロゴは新しい。

(例)Ich habe den Psychiater gestern angerufen.

私は昨日その精神科医に電話した。

(例)Der Bundestag diskutiert das neue Gesetz.

連邦議会は新しい法律を議論している。

(例)Die kommunale Verwaltung ist für die Müllabfuhr zuständig.

自治体の行政はごみ収集を担当している。

(例)Viele Kinder erkranken im Winter.

多くの子どもは冬に病気にかかる。

(例)Ich habe soeben die Nachricht bekommen.

私はたった今その知らせを受け取りました。

(例)Meine Großmutter machte gestern eine Köstlichkeit.

祖母は昨日ごちそうを作った。

(例)Meiner Ansicht nach sollten wir jetzt gehen.

私の意見では、今行くべきです。

(例)Bei diesem Projekt gibt es Defizite beim Personal.

このプロジェクトでは人手の不足がある。

(例)Viele Brandenburger wohnen in Berlin.

多くのブランデンブルク人がベルリンに住んでいる。

(例)Die Firma expandiert ins Ausland.

その会社は海外に拡大している。

(例)Diese Methode ist rechnerischer als die andere.

この方法は他より計算的だ。

(例)Er ist ein einflussreicher Politiker.

彼は影響力のある政治家です。

(例)Wir gehen morgen in die Moschee.

私たちは明日そのモスクに行きます。

(例)Die Betriebskosten des Geschäfts sind gestiegen.

その店の運営費は上がった。

(例)Viele Hansestädte liegen an der Ostsee.

多くのハンザ同盟都市はバルト海沿岸にある。

(例)Dieses Thema ist von minderer Bedeutung.

そのテーマは重要度が低い。

(例)Das ist eine orthodoxe Meinung.

それは正統的な意見だ。

(例)Im Wettbewerb war seine Platzierung am Ende sehr gut.

大会で彼の順位は最終的にとても良かった。

(例)Ich stelle den Bericht zusammen.

私は報告をまとめる。

(例)Das ist eine nachdenkliche Frau.

それは考え深い女性だ。

(例)Der Pfeiler der alten Kirche steht noch fest.

教会の柱はまだしっかりしている。

(例)Das ist ein geschickter Plan.

それは巧みな計画だ。

(例)Gestern traf der Verteidigungsminister den Generalstabschef.

昨日、国防相は参謀総長に会った。

(例)In unserer Gesellschaft gibt es viele Ideologien.

私たちの社会には多くの思想体系がある。

(例)Ich schlucke das Wasser.

私は水を飲み込む。

(例)Durch gute Planung steigt die Produktivität.

良い計画によって生産性が上がる。

(例)Ich gehöre zum Jahrgang 1995.

私は1995年の学年に属しています。

(例)Wir bestätigen den Erhalt Ihrer E-Mail.

私たちはあなたのメールの受領を確認します。

(例)Beim Wandern erlitt er einen Sturz und brach sich den Arm.

ハイキング中に転倒して腕を骨折した。

(例)Er kommt später hinzu.

彼は後で加わります。

(例)Er ist einer der Mitbegründer des Start-ups.

彼はそのスタートアップの共同創業者の一人です。

(例)Er gehört der Mannschaft an.

彼はそのチームに所属している。

(例)Das Museum restauriert das antike Gemälde.

その博物館は古い絵画を修復する。

(例)Viele Studiengänge bieten Praktika an.

多くの学位課程は実習を含みます。

(例)Ich habe das Konzert hautnah erlebt.

私はそのコンサートを間近に体験した。

(例)Er ist zufrieden mit der Kost.

彼はその食べ物に満足している。

(例)Ich habe keine Zeit, aber ich komme jedenfalls später.

とにかく、私は後で来ます。

(例)Die amtliche Mitteilung ist angekommen.

公式の通知が届きました。

(例)Die Firma kassiert die Gebühr am Eingang.

その会社は入口で料金を徴収する。

(例)Auf der Tagesordnung steht nur ein Punkt.

議事次第には項目が一つだけ書かれています。

(例)Bei Saisonauftakten der Liga kommen viele Fans.

リーグのシーズン開幕には多くのファンが来る。

(例)Die diesjährige Konferenz findet im Mai statt.

今年の会議は5月に行われます。

(例)Viele Wähler sind zur Wahl gegangen.

多くの有権者が投票に行きました。

(例)Die Dämme schützen das Dorf vor dem Hochwasser.

堤防が洪水から村を守っている。

(例)Das abgelegene Haus liegt weit draußen.

その家は人里離れたところにあります。

(例)Die Kläranlagen der Stadt reinigen das Abwasser.

その市の下水処理場は汚水を浄化する。

(例)Ich halte das Versprechen ein.

私はその約束を守る。

(例)In diesem Viertel wohnen nur Albaner.

この地区にはアルバニア人しか住んでいない。

(例)Diese Regel ist faktisch nicht mehr gültig.

この規則は事実上もはや有効ではない。

(例)Die Pistole ist geladen.

そのピストルは装填されたままだ。

(例)Die Luftwaffe schützt den Luftraum.

空軍が領空を守る。

(例)Er ist stets pünktlich.

彼はいつも時間どおりだ。

(例)Bitte stell das Gepäck ab.

荷物を置いてください。

(例)Er übernimmt den Vorsitz im Ausschuss.

彼は委員会の議長を引き受ける。

(例)Im Café war die Bedienung sehr aufmerksam.

そのカフェのサービスはとても丁寧だった。

(例)Das ist ein eigenartiges Verhalten.

それは奇妙な行動だ。

(例)Das ist eine grundlegende Frage.

それは基本的な質問です。