Vertrauen

「Vertrauen」の例文例文

「Vertrauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe großes Vertrauen zu meinem Arzt.

  私はかかりつけの医者に全幅の信頼を寄せています。

• 中級（B1〜B2）

  Für eine glückliche Partnerschaft ist gegenseitiges Vertrauen die wichtigste Voraussetzung.

  幸せなパートナーシップのためには、お互いの信頼が最も重要な前提条件です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank bemüht sich, durch gezielte Maßnahmen das erschütterte Vertrauen der Finanzmärkte zurückzugewinnen.

  中央銀行は、的確な施策を通じて金融市場の揺らいだ信頼を取り戻そうと努めている。

• 日常会話

  Danke für dein Vertrauen, ich werde dich bestimmt nicht enttäuschen!

  信じてくれてありがとう、絶対に期待は裏切らないよ！

「Vertrauen」の意味ごとの使い方

• 信用

  Nach dem Fehler sank das Vertrauen der Kunden in die Firma.

  そのミスの後、その会社に対する顧客の信用は落ちた。

「Vertrauen」の使い方使い方

• Vertrauen aufbauen

  信頼を築く

  Nach dem ersten Gespräch konnten wir Vertrauen aufbauen.最初の会話の後、私たちは信頼を築くことができた。

• Vertrauen verlieren

  信頼を失う

  Er hat durch seine Lügen das Vertrauen seiner Freunde verloren.彼はうそによって友人たちの信頼を失った。

• Vertrauen fassen

  信頼を抱き始める

  Nach einigen gemeinsamen Aufgaben fasste ich Vertrauen zu meiner neuen Kollegin.何度か一緒に仕事をした後、私は新しい同僚に信頼を抱き始めた。

「Vertrauen」とよく一緒に使う語

• Vertrauen verlieren　信頼を失う
  （verlieren：失う）
• Vertrauen gewinnen　信頼を得る
  （gewinnen：勝つ）
• Vertrauen schenken　信頼を寄せる
  （schenken：贈る）
• gegenseitiges Vertrauen　お互いの信頼
  （gegenseitig：お互いに）
• volles Vertrauen　全幅の信頼
  （voll：いっぱい）
• Vertrauen genießen　信頼を受ける
  （genießen：楽しむ）
• blindes Vertrauen　盲目的な信頼
  （blind：盲目の）

「Vertrauen」の類義語との違い類義語との違い

Vertrauen: 他人からの助けを受けても不安がないという確信
Vertrauenswürdigkeit: 信頼に足る性質
Misstrauen: 信用しない気持ち
Selbstvertrauen: 自分の能力を信じる気持ち
Zuverlässigkeit: 約束を守る性質

「Vertrauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vertrauen ist die Überzeugung, dass man sich auf das Verhalten oder die Unterstützung einer Person verlassen kann.

「Vertrauen」のよくある間違い

• ✕ Der Vertrauen ist wichtig.

  ○ Das Vertrauen ist wichtig.

  「Vertrauen」は中性名詞なので単数の定冠詞は「das」になり、日本語には冠詞の性の手がかりがないため「der」を選びやすいです。