Grußwort

「Grußwort」の例文例文

「Grußwort」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vielen Dank für Ihr freundliches Grußwort.

  温かいご挨拶をいただき、誠にありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Auf Seite drei der Firmenbroschüre finden Sie das Grußwort der Geschäftsleitung.

  会社案内の3ページに経営陣からの挨拶文が掲載されています。

• 上級（C1〜C2）

  In seinem digitalen Grußwort betonte der Minister die wachsende Bedeutung des internationalen Austauschs für den wissenschaftlichen Nachwuchs.

  大臣はビデオメッセージによる挨拶の中で、若手研究者にとって国際交流の重要性がますます高まっていることを強調した。

• 日常会話

  Hast du schon Ideen für dein kurzes Grußwort auf Peters Hochzeit?

  ペーターの結婚式で話す短いお祝いの挨拶、もう何か思いついた？

「Grußwort」の意味ごとの使い方

• 挨拶文

  Zum Abschluss der Tagung verlas die Gastgeberin ein persönliches Grußwort.

  会議の最後に、主催者の女性が個人的な挨拶文を読み上げた。

「Grußwort」の使い方使い方

• ein Grußwort halten

  挨拶の言葉を述べる

  Die Vorsitzende wird zur Eröffnung ein Grußwort halten.議長は開会にあたり、挨拶の言葉を述べます。

• das Grußwort des Bürgermeisters

  市長の挨拶

  Das Grußwort des Bürgermeisters steht am Anfang des Jahresberichts.市長の挨拶は年次報告書の冒頭に載っています。

• ein persönliches Grußwort

  個人的な挨拶文

  Die Autorin verfasste ein persönliches Grußwort für das Jubiläumsbuch.その作家は記念誌のために個人的な挨拶文を書きました。

「Grußwort」とよく一緒に使う語

• das Grußwort des Bürgermeisters　市長の挨拶
  （Bürgermeister：市長）
• ein Grußwort zur Eröffnung　開会の挨拶
  （Eröffnung：開会）
• ein Grußwort an das Publikum　聴衆への挨拶
  （Publikum：観客）
• ein offizielles Grußwort　公式の挨拶文
  （offiziell：公式の）

「Grußwort」の類義語との違い類義語との違い

Grußwort: 公式の行事で式次第やプログラムに載り、口頭でも読み上げられる短めで形式的な祝辞や挨拶の文面
Ansprache: 公の場で聴衆に向けて述べられる、形式的で短めのスピーチ
Rede: 聴衆に向けて準備して話される、まとまりのある長さのスピーチ
Begrüßung: 来場者や参加者を歓迎するために会の冒頭で述べられる言葉
Gruß: 手紙や会話で交わされる簡単な挨拶の言葉

「Grußwort」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Grußwort bezeichnet bei offiziellen Anlässen einen kurzen Text oder eine Rede zur Begrüßung oder Würdigung.

「Grußwort」のよくある間違い

• ✕ Sie hielt eine Grußwort.

  ○ Sie hielt ein Grußwort.

  「Grußwort」は中性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」になり、日本語の「挨拶」から女性名詞の「eine」とは判断できません。

• ✕ Ich habe mehrere Grußwörter vorbereitet.

  ○ Ich habe mehrere Grußworte vorbereitet.

  「Grußwort」の複数形は「Grußworte」であり、日本語の「いくつかの挨拶」から複数語尾を判断できません。