Partei

「Partei」の例文例文

「Partei」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Welche Partei findest du am besten?

  どの政党が一番良いと思いますか。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Programm der Partei legt großen Wert auf den Umweltschutz.

  その政党の新しい綱領は環境保護をとても重視しています。

• 上級（C1〜C2）

  Nach zähen Verhandlungen einigten sich die beiden Parteien schließlich auf einen tragfähigen Koalitionsvertrag.

  難航した交渉の末、両党は最終的により実効性のある連立協定で合意に達した。

• 日常会話

  Hast du schon entschieden, welche Partei du diesmal wählst?

  今度はどの党に投票するかもう決めた？

「Partei」の意味ごとの使い方

• 当事者

  Die Partei kann vor Gericht Stellung nehmen.

  当事者は裁判所で意見を述べることができる。

• 党派

  In der Gruppe bildeten sich zwei Parteien.

  グループ内で二つの党派ができた。

「Partei」の使い方使い方

• einer Partei beitreten

  政党に加入する

  Ich möchte einer Partei beitreten, um mich politisch zu engagieren.私は政治活動をするために、ある政党に加入したいです。

• Partei unterstützen

  政党を支持する

  Die Partei unterstützen viele Bürger bei der Wahl.多くの市民が選挙でその政党を支持します。

「Partei」とよく一緒に使う語

• eine Partei gründen　政党を結成する
  （gründen：設立する）
• eine Partei wählen　政党に投票する
  （wählen：選ぶ）
• einer Partei beitreten　政党に加入する
  （beitreten：加入する）
• eine Partei unterstützen　政党を支持する
  （unterstützen：支援する）
• eine Partei verlassen　政党を離れる
  （verlassen：去る）
• eine Partei auflösen　政党を解散する
  （auflösen：解散する）

「Partei」の類義語との違い類義語との違い

Partei: 選挙で支持を集めて政治に影響を与えようとする組織
Fraktion: 議会の中で同じ党や考えを持つ議員がまとまって行動する集団
Opposition: 現政権や与党に対して反対の立場で活動する党や議員の集まり
Koalition: 政府をつくるために複数の政党が協力して連立を組む関係
Bündnis: 選挙や政策のために一時的に政党や団体が結ぶ協力関係

「Partei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Seite oder Gruppe, die in einem politischen, gesellschaftlichen oder rechtlichen Konflikt dieselbe Position vertritt und als Partei auftritt.

「Partei」のよくある間違い

• ✕ Ich trete eine Partei bei.

  ○ Ich trete einer Partei bei.

  英語の「join a party」に引かれやすいですが、分離動詞「beitreten」は加入する相手を3格で表すため、「einer Partei」とします。

• ✕ Viele Partei nehmen an der Wahl teil.

  ○ Viele Parteien nehmen an der Wahl teil.

  日本語では「多くの政党」と言っても名詞の形が変わらないため、ドイツ語では複数形「Parteien」を使います。