umgeben

「umgeben」の例文例文

「umgeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Haus ist von einem schönen Garten umgeben.

  私たちの家は美しい庭に囲まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist wichtig, sich im Alltag mit positiven Menschen zu umgeben.

  日常生活の中で前向きな人たちと一緒に過ごすことは大切です。

• 上級（C1〜C2）

  Die wahren Hintergründe dieses politischen Skandals umgibt bis heute eine Aura des Geheimnisvollen.

  この政治スキャンダルの真相は、今日に至るまで謎のベールに包まれています。

• 日常会話

  Guck mal, der berühmte Schauspieler ist schon wieder von Reportern umgeben!

  見て、あの有名な俳優がまた記者たちに囲まれているよ！

「umgeben」の意味ごとの使い方

• 包む他動詞非分離動詞

  Am Morgen umgab dichter Nebel das Dorf.

  朝、濃い霧が村を包んでいた。

• 取り囲む他動詞非分離動詞
• 囲む他動詞非分離動詞

「umgeben」の使い方使い方

• von hohen Mauern umgeben sein

  高い城壁に囲まれている

  Die mittelalterliche Burg ist von hohen Mauern umgeben.その中世の城は高い城壁に囲まれている。

• ein Grundstück mit einem Zaun umgeben

  土地を柵で囲む

  Die Gemeinde will das Grundstück mit einem Zaun umgeben.自治体はその土地を柵で囲むつもりだ。

• von Erinnerungen umgeben sein

  思い出に囲まれている

  Nach dem Umzug war sie von Erinnerungen umgeben.引っ越しの後、彼女は思い出に囲まれていた。

「umgeben」とよく一緒に使う語

• von Bergen umgeben sein　山々に囲まれている
  （Berg：山）
• von einer Mauer umgeben sein　壁に囲まれている
  （Mauer：壁）
• ein Grundstück mit einem Zaun umgeben　土地を柵で囲む
  （Zaun：柵）
• von Menschen umgeben sein　人々に囲まれている
  （Mensch：人間）
• von Wasser umgeben sein　水に囲まれている
  （Wasser：水）

「umgeben」の類義語との違い類義語との違い

umgeben: 外側の要素で中心を取り囲み輪を作る状態を表す
umschließen: 外側から包み込んで内部を閉じるように囲む動作を表す
umzingeln: 周りをぐるりと取り囲んで動きや逃げ道をふさぐ状態を表す
umfassen: ある範囲や要素を内側に含めることを表す
einhüllen: 全体を布や霧などで覆って外から見えなくすることを表す

「umgeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas an allen Seiten umschließen, sodass es eingeschlossen ist

「umgeben」のよくある間違い

• ✕ Die Berge geben die Stadt um.

  ○ Die Berge umgeben die Stadt.

  「umgeben」は分離しない動詞なので、現在形でも「um-」を文末に置かず「umgeben」と続けます。

• ✕ Die Stadt umgebt die Berge.

  ○ Die Stadt umgibt die Berge.

  「umgeben」は3人称単数現在で語幹の「e」が「i」に変わるので、「umgibt」とします。