化学物質

Chemikalie

意味

  • 女性名詞 化学物質かがくぶっしつ
Chemikalieのイラスト

例文

Wir müssen alte Chemikalien richtig entsorgen.

私たちは古い化学物質を正しく処分しなければならない。

Viele Reinigungsmittel enthalten Chemikalien.

多くの洗剤には化学物質が含まれている。

コアイメージ

試験管やラベルの付いた試薬瓶

関連語

(名) Chemikalienindustrie：化学物質産業

(名) Chemikaliengesetz：化学物質に関する法律

(形) chemikalienfrei：化学物質を含まない

↔︎ (名) Naturstoff：天然由来の物質

↔︎ (名) Naturprodukt：天然製品

使い方

類義語との違い

Chemikalie: 製品や実験で扱われる化学的に定義された物質
Stoff: 素材や原料として扱われる物質
Substanz: 物質そのものの化学的性質を表す語

ドイツ語での定義

Ein Stoff, der gezielt für chemische Untersuchungen, Experimente oder technische Anwendungen hergestellt oder eingesetzt wird.

語源

Chemikalieは、ドイツ語の語根「Chemie」に由来する近代語で、Chemie（化学）で扱われる個々の物質や試薬を指す名詞として形成された

コラム

  • 会話では専門的・危険に聞こえるため、日常的な物質はStoffやSubstanzに言い換えると誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Chemikalie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「化学物質」はドイツ語で何と言う？

「化学物質」に最もよく当てはまるドイツ語は Chemikalie です。人工的に作られた工業用や実験室の化学薬品・化合物を指す際によく使われます。日常会話やニュースなどでも幅広く用いられる標準的な表現ですが、文脈によっては複数形で使われることも多い単語です。

使い分け

  • Chemikalie

    工業的・実験的に製造された化学薬品全般を指します。日常会話から科学記事まで幅広く使われ、多くは複数形（Chemikalien）で現れます。

    Hier darf man keine gefährlichen Chemikalien lagern.

    ここに危険な化学物質を保管してはならない。

よくある間違い

  • ✕ Chemikal (単数形)

    ○ Chemikalie (女性名詞)

    英語の chemical につられて語尾を間違えやすいですが、ドイツ語の単数形は女性名詞の Chemikalie です。

「化学物質」のよくある質問

Q. 単数形と複数形のどちらを使う？
個別の特定の化合物を指す場合を除き、総称としての「化学物質」を語る際は複数形の Chemikalien が一般的です。日常的なニュースや警告表示でも、複数形で用いられる頻度が高くなっています。
Q. 天然由来の成分にも使えますか？
Chemikalie は基本的に人工的に合成・加工された物質を連想させます。天然に存在する物質を含めた広義の「物質」を表したい場合は、Substanz や Stoff といった語が選ばれることが多いです。

「化学物質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ