plaudern

「plaudern」の例文例文

「plaudern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich plaudere oft mit meiner Nachbarin im Garten.

  私は庭で近所の人とよくおしゃべりをします。

• 中級（B1〜B2）

  Am Wochenende haben wir stundenlang am Telefon über alte Zeiten geplaudert.

  週末、私たちは電話で何時間も昔の思い出について語り合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Anschluss an den offiziellen Empfang plauderten die Delegierten in entspannter Atmosphäre über künftige Projekte.

  公式レセプションの終了後、代表団員らは打ち解けた雰囲気の中で今後のプロジェクトについて歓談しました。

• 日常会話

  Hast du kurz Zeit? Lass uns doch ein wenig plaudern.

  少し時間ある？ちょっと雑談しようよ。

「plaudern」の意味ごとの使い方

• おしゃべりする自動詞

  Im Zug plauderten die beiden über ihre Reise.

  電車の中で、2人は旅行についておしゃべりした。

• 世間話をする自動詞
• 雑談する自動詞

「plaudern」の使い方使い方

• plaudern ausgelassen

  はしゃいでおしゃべりする

  Die Kinder plauderten ausgelassen über ihre Ferien.子どもたちは休暇について、はしゃいでおしゃべりした。

• plaudern über Politik

  政治について雑談する

  Beim Abendessen plauderten wir über Politik.夕食の際、私たちは政治について雑談した。

• plaudern mit Kollegen

  同僚と雑談する

  Nach der Besprechung plauderte ich noch mit Kollegen.会議の後、私は同僚と少し雑談した。

「plaudern」とよく一緒に使う語

• mit Freunden plaudern　友達と雑談する
  （Freund：友達）
• mit Kollegen plaudern　同僚と雑談する
  （Kollege：同僚）
• mit Nachbarn plaudern　近所の人と雑談する
  （Nachbar：お隣さん）
• gemütlich plaudern　くつろいで雑談する
  （gemütlich：居心地が良い）

「plaudern」の類義語との違い類義語との違い

plaudern: 気軽に近況や他愛ない話題を交わして場を和ませる
sich unterhalten: ゆっくり丁寧に話して会話を続ける
sprechen: 言葉を使って話す
reden: 特定の話題について言葉で話す
quatschen: くだけた調子で長くおしゃべりする

「plaudern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

locker und zwanglos mit jemandem über alltägliche oder unwichtige Dinge sprechen

「plaudern」のよくある間違い

• ✕ Wir plaudern den neuen Film.

  ○ Wir plaudern über den neuen Film.

  「plaudern」で映画のような話題を表すときは、話題を直接続けず、「über」を前に置きます。