Gewalttat

「Gewalttat」の意味

「Gewalttat」の例文

Die Gewalttat schockierte die ganze Stadt.

その暴力行為は町全体を震撼させた。

Gewalttatのイラスト

「Gewalttat」の複数形

複数形Gewalttaten

「Gewalttat」の形容詞形・派生語

「Gewalttat」の反対語（対義語）

「Gewalttat」の例文例文

Als Opfer einer Gewalttat suchte sie Hilfe.

暴力行為の被害者として、彼女は援助を求めた。

「Gewalttat」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Jede Gewalttat ist verboten.

    あらゆる暴力行為は禁止されています。

  • 中級（B1〜B2）

    An unserer Schule tolerieren wir keine Form von Gewalttaten.

    私たちの学校では、いかなる形の暴力行為も容認しません。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Bundesregierung plant neue präventive Maßnahmen, um politisch motivierten Gewalttaten wirksam entgegenzuwirken.

    連邦政府は、政治的動機に基づく暴力行為に効果的に対処するため、新たな予防策を計画している。

  • 日常会話

    Hast du in den Nachrichten von dieser schrecklichen Gewalttat am Bahnhof gehört?

    駅で起きたあの恐ろしい暴力事件のこと、ニュースで聞いた？

「Gewalttat」の意味ごとの使い方

  • 暴行

    Die Polizei untersucht den Vorwurf einer Gewalttat gegen einen Passanten.

    警察は通行人に対する暴行の疑いを捜査している。

ゲームで覚える・約 1 分

Gewalttat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Gewalttat」のコアイメージコアイメージ

意図的に力を加えて相手や物に損傷や傷害を生じさせる行為

「Gewalttat」の使い方使い方

  • eine Gewalttat begehen

    暴力行為を働く

    Der Mann beging eine Gewalttat und wurde festgenommen.その男性は暴力行為を働き、逮捕された。

  • Opfer einer Gewalttat

    暴力行為の被害者

    Das Opfer einer Gewalttat erhielt sofort medizinische Hilfe.暴力行為の被害者はすぐに医療的な援助を受けた。

  • schwere Gewalttat

    重大な暴力行為

    Die Polizei untersucht eine schwere Gewalttat in der Innenstadt.警察は市の中心部で起きた重大な暴力行為を捜査している。

「Gewalttat」とよく一緒に使う語

  • eine Gewalttat begehen　暴力行為を働く
    （begehen：犯す）
  • eine Gewalttat verüben　暴力行為を行う
    （verüben：犯す）
  • Opfer einer Gewalttat　暴力行為の被害者
    （Opfer：犠牲者）
  • eine Gewalttat verhindern　暴力行為を防ぐ
    （verhindern：防止する）
  • eine schwere Gewalttat　重大な暴力行為
    （schwer：重い）

「Gewalttat」の類義語との違い類義語との違い

Gewalttat: 意図的に力を加えて相手や物に損傷や傷害を生じさせる行為
Gewalt: 力を使って他者に危害を加える行為や状態
Körperverletzung: 他人に対して身体的な傷や損害を与える違法な行為
Übergriff: 相手の身体や領域を不当に侵害したり触れたりする攻撃的な行為
Straftat: 法律で処罰される犯罪行為全般

「Gewalttat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Gewalttat ist eine absichtliche Handlung, bei der Gewalt gegen Menschen oder Sachen angewandt wird und körperlichen oder seelischen Schaden zur Folge hat.

「Gewalttat」の語源語源

Gewalttatは、Gewalt（力）とTat（行為）の複合語であり、中高ドイツ語のgewaltと古高ドイツ語のtâtに由来する。

「Gewalttat」のコラムコラム

  • 会話では軽い暴力を指す語と使い分けられるため、「eine Gewalttat begehen」「Opfer einer Gewalttat werden」といった定型表現を押さえると便利である。

「Gewalttat」のよくある間違い

  • ✕ Der Gewalttat schockierte die ganze Stadt.

    ○ Die Gewalttat schockierte die ganze Stadt.

    「Gewalttat」は女性名詞なので、主語の単数形には「die」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「der」としやすいです。

  • ✕ Zwei Gewalttate schockierten die ganze Stadt.

    ○ Zwei Gewalttaten schockierten die ganze Stadt.

    「Gewalttat」の複数形は「Gewalttaten」であり、日本語では単数と複数を語尾で分けないため、単数形に「-e」を足してしまいやすいです。

「Gewalttat」のよくある質問

Q. 「Gewalttat」と「Gewalt」はどう使い分けるのですか？
「Gewalttat」は、人や物に損害を与える具体的な暴力行為を表します。「Gewalt」は、他者に危害を加える力や暴力全般を表し、具体的な一つの行為を指すとは限りません。

「Gewalttat」に関連する単語

同じ語根「gewalt」（力）の単語

Gewalt（力）＋ -tat（行為）。gewaltは、中高ドイツ語 gewalt「力」から

同じ語根「tat／tun／tan／täter／tu」（行為）の単語

Gewalt（力）＋ -tat（行為）。tatは、古高ドイツ語 tāt「行為」から

ほかに「暴力行為」と訳せる単語

ほかに「暴行」と訳せる単語

「攻撃・暴力関連語」の仲間の単語

「Gewalttat」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ