Eigentümer

「Eigentümer」の例文例文

「Eigentümer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei sucht den Eigentümer des Fahrrads.

  警察はその自転車の持ち主を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Umbau des Grundstücks muss die Zustimmung aller Eigentümer eingeholt werden.

  土地を改築する前に、すべての所有者の同意を得なければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gesetz verpflichtet die Eigentümer von denkmalgeschützten Gebäuden zu deren Erhalt und Pflege.

  法律により、文化財保護指定を受けた建築物の所有者にはその保存および維持管理が義務付けられています。

• 日常会話

  Wem gehört denn die Tasche hier? Hat sich der Eigentümer immer noch nicht gemeldet?

  このバッグは誰のものですか。持ち主はまだ名乗り出ていないのですか。

「Eigentümer」の意味ごとの使い方

• 所有者

  Als Eigentümer der Wohnung muss er die Reparatur bezahlen.

  そのアパートの所有者として、彼は修理費を支払わなければならない。

• 保有者

  Der Eigentümer der Anteile erhält jedes Jahr eine Dividende.

  その持ち分の保有者は、毎年配当を受け取る。

「Eigentümer」の使い方使い方

• dem Eigentümer eine Nachricht hinterlassen

  持ち主に伝言を残す

  Ich habe dem Eigentümer eine Nachricht hinterlassen, weil ich den Schlüssel gefunden habe.鍵を見つけたので、持ち主に伝言を残しました。

• der frühere Eigentümer

  前の持ち主

  Der frühere Eigentümer wohnt inzwischen in einer anderen Stadt.前の持ち主は今では別の町に住んでいます。

「Eigentümer」とよく一緒に使う語

• der neue Eigentümer　新しい持ち主
  （neu：新しい）
• der rechtmäßige Eigentümer　正当な持ち主
  （rechtmäßig：合法的な）
• der Eigentümer eines Hauses　家の持ち主
  （Haus：家）
• der Eigentümer einer Wohnung　住居の持ち主
  （Wohnung：アパート）
• der Eigentümer einer Firma　会社の持ち主
  （Firma：会社）

「Eigentümer」の類義語との違い類義語との違い

Eigentümer: ある物の所有権を法律的に持っている人
Besitzer: 物を実際に持っている人
Mieter: 家や部屋を借りて住み家賃を払う人
Vermieter: 家や部屋を他人に貸して家賃を受け取る人

「Eigentümer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eigentümer bezeichnet die Person oder Institution, der etwas rechtlich gehört.

「Eigentümer」のよくある間違い

• ✕ Die Eigentümers verkaufen das Haus.

  ○ Die Eigentümer verkaufen das Haus.

  「Eigentümer」は複数形でも形が変わらず、「Eigentümers」は単数の2格で使う形なので、複数の主語には「Eigentümer」を使います。