Verantwortung

「Verantwortung」の例文例文

「Verantwortung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein Hund bringt viel Verantwortung mit sich.

  犬を飼うことには多くの責任が伴います。

• 中級（B1〜B2）

  Niemand will die Verantwortung für diesen Fehler tragen.

  誰もこのミスに対する責任を取りたがりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des fortschreitenden Klimawandels stehen Regierungen weltweit in der Verantwortung, nachhaltige Maßnahmen zu ergreifen.

  地球温暖化が進む中、世界各国の政府には持続可能な対策を講じる責任があります。

• 日常会話

  Mach, was du willst, aber das geschieht auf deine eigene Verantwortung!

  好きにしていいけれど、それは自己責任だからね！

「Verantwortung」の使い方使い方

• Verantwortung übernehmen

  責任を引き受ける

  Im neuen Team übernimmt Anna Verantwortung für die Planung.新しいチームで、アンナは計画の責任を引き受けます。

• Verantwortung tragen

  責任を負う

  Als Leiter trägt er Verantwortung für das ganze Team.リーダーとして、彼はチーム全体の責任を負っています。

「Verantwortung」とよく一緒に使う語

• große Verantwortung　大きな責任
  （groß：大きい）
• persönliche Verantwortung　個人としての責任
  （persönlich：個人的）
• gemeinsame Verantwortung　共通の責任
  （gemeinsam：一緒に）
• Verantwortung zeigen　責任を示す
  （zeigen：見せる）
• Verantwortung abgeben　責任を人に任せる
  （abgeben：提出する）

「Verantwortung」の類義語との違い類義語との違い

Verantwortung: ある仕事や役目に対して、結果や行動について説明や対応を求められる義務や立場
Pflicht: 規則や役割に基づき果たすべき義務
Zuständigkeit: ある仕事や領域を担当して処理する責任の範囲
Aufgabe: 与えられた具体的な仕事ややるべきこと
Verpflichtung: 契約や約束から生じて負うべき義務

「Verantwortung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verantwortung ist die Pflicht, für eine Aufgabe oder Person zu sorgen und die Folgen eines Handelns zu tragen.

「Verantwortung」のよくある間違い

• ✕ Er trägt der Verantwortung für das Projekt.

  ○ Er trägt die Verantwortung für das Projekt.

  「Verantwortung」は女性名詞で、ここでは「tragen」の4格になるため「die」を使います。

• ✕ Er trägt die verantwortung für das Projekt.

  ○ Er trägt die Verantwortung für das Projekt.

  「Verantwortung」は名詞なので、文中でも大文字で始めます。