Ortsgruppe

「Ortsgruppe」の例文例文

「Ortsgruppe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Ortsgruppe hat zwanzig Mitglieder.

  私たちの支部には20人の会員がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Projekt arbeitet unsere Initiative eng mit der Ortsgruppe des Roten Kreuzes zusammen.

  そのプロジェクトのために、私たちの市民運動は赤十字の地域支部と緊密に協力しています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden Mitgliederschwunds sah sich die Ortsgruppe der Gewerkschaft gezwungen, mit der benachbarten Sektion zu fusionieren.

  継続的な組合員数の減少により、その労働組合の地域支部は近隣の支部と統合せざるを得なくなりました。

• 日常会話

  Bist du eigentlich noch in der Ortsgruppe aktiv?

  ところで、まだ地元のグループで活動してるの？

「Ortsgruppe」の使い方使い方

• Ortsgruppe gründen

  地域団体を結成する

  Wir wollen eine Ortsgruppe gründen, um uns für den Erhalt des Parks einzusetzen.私たちは公園の保全に取り組むため、地域団体を結成したい。

• Mitglied der Ortsgruppe

  地域団体の一員

  Als Mitglied der Ortsgruppe helfe ich regelmäßig bei den Veranstaltungen.地域団体の一員として、私は定期的に行事を手伝っている。

• Leiter der Ortsgruppe

  地域団体の責任者

  Der Leiter der Ortsgruppe stellt heute den neuen Jahresplan vor.地域団体の責任者が、今日、新しい年間計画を発表する。

「Ortsgruppe」とよく一緒に使う語

• Ortsgruppe gründen　地域団体を結成する
  （gründen：設立する）
• der Ortsgruppe beitreten　地域団体に加入する
  （beitreten：加入する）
• Mitglied der Ortsgruppe　地域団体の一員
  （Mitglied：会員）
• die Ortsgruppe leiten　地域団体を運営する
  （leiten：導く）
• Ortsgruppe des Vereins　その団体の地域支部
  （Verein：クラブ）
• Vorstand der Ortsgruppe　地域団体の役員
  （Vorstand：理事会）
• Ortsgruppe der Partei　政党の地域組織
  （Partei：政党）

「Ortsgruppe」の類義語との違い類義語との違い

Ortsgruppe: 地域単位で組織された同じ目的のメンバーが地元で活動する小さな支部のこと
Verein: 会員が集まり共通の目的で活動する正式な団体
Ortsverein: 地域に根ざして地元の行事や交流を行う地元支部
Kreisgruppe: 市町村より広い区画の地域で活動する地方の支部
Zweigstelle: 本拠地とは別に設けられ業務や窓口を担う支部

「Ortsgruppe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Ortsgruppe bezeichnet eine örtliche Gruppe innerhalb eines Vereins, einer Partei oder einer ähnlichen Organisation.

「Ortsgruppe」のよくある間違い

• ✕ Ein Ortsgruppe organisiert einen Flohmarkt.

  ○ Eine Ortsgruppe organisiert einen Flohmarkt.

  「Ortsgruppe」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「ein」としません。

• ✕ Zwei Ortsgruppe organisieren einen Flohmarkt.

  ○ Zwei Ortsgruppen organisieren einen Flohmarkt.

  「zwei」の後では複数形を使うため、「Ortsgruppe」は「Ortsgruppen」になります。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため、単数形のままにしません。