強調された

betont

意味

  • 形 強調されたきょうちょうされた
betontのイラスト

例文

Die betonte Silbe ist leicht zu hören.

強調された音節は聞き取りやすい。

Im Satz war ein betontes Wort.

文中に強調された単語があった。

コアイメージ

言葉や態度の一部分に強い力点が置かれて目立つ様子

関連語

(動) betonen：強調する

(名) Betonung：強調、アクセント

↔︎ (形) unbetont：強勢のない、強調されていない

使い方

類義語との違い

betont: ある部分を意図的に強めて聞き手に印象づける表現の状態
deutlich: 発音や表現が分かりやすくはっきり伝わる状態
ausgeprägt: 性質や傾向が明確に現れている状態
nachdrücklich: 言葉や態度で強い意思や感情をはっきり表している様子

ドイツ語での定義

Mit besonderer Betonung versehen und dadurch auffallend.

語源

betontは、動詞betonenの過去分詞で、betonenはbe-＋Ton（ラテン語tonus／ギリシャ語tonosに由来）から成る。

コラム

  • 会話では 'betont freundlich' のような表現は意図的な強調を示すことが多く、発音の強弱で本心か演技かを聞き分ける練習が有効。

ゲームで覚える・約 1 分

betont をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強調された」はドイツ語で何と言う？

「強調された」に最も適した一般的なドイツ語は betont です。動詞 betonen（強調する、アクセントを置く）の過去分詞から派生した形容詞で、特定の発言や事実が重要視されている状態や、言語学的にアクセントが置かれた音節などを幅広く表現できます。

使い分け

  • betont

    重要視された、際立たせられたという意味で広く使われます。単語のアクセントが置かれている場合にも用いられます。

    Die erste Silbe ist betont.

    第1音節が強調されています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist sehr betonen.

    ○ Das ist sehr betont.

    「強調された」という受動・状態を表すには、不定詞ではなく過去分詞形の betont を使います。

「強調された」のよくある質問

Q. 「意図的に強調された」と言うには？
bewusst betont や absichtlich betont と表現します。話し手が特定の単語や意見をわざと際立たせて発言したニュアンスを自然に伝えることができます。
Q. betont は副詞としても使えますか？
はい、副詞として「際立って」「殊さらに」という意味で使えます。例えば betont freundlich で「殊さらに親切な、ことさら親しげな」という態度を表せます。

「強調された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ