elegant

「elegant」の例文例文

「elegant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine neue Uhr sieht sehr elegant aus.

  彼の新しい腕時計はとても上品に見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Problem haben die Ingenieure eine überraschend elegante Lösung entwickelt.

  その問題に対して、技術者たちは驚くほどスマートで洗練された解決策を開発しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die moderne Architektur des Konferenzzentrums verbindet funktionale Schlichtheit mit einer außergewöhnlich eleganten Linienführung.

  その会議センターの近代建築は、機能的なシンプルさと極めて優雅なフォルムを兼ね備えています。

• 日常会話

  Im Anzug siehst du heute aber richtig elegant aus!

  スーツ姿、今日すごくビシッと決まっていて素敵だよ！

「elegant」の意味ごとの使い方

• 優雅な

  Die Tänzerin zeigte elegante Schritte auf der Bühne.

  そのダンサーは舞台で優雅なステップを披露した。

• 洗練された

  Das neue Café ist klein, aber elegant.

  その新しいカフェは小さいが、洗練されている。

「elegant」の使い方使い方

• ein elegantes Erscheinungsbild

  上品な外見

  Ein elegantes Erscheinungsbild ist schön.上品な外見はきれいだ。

• eine elegante Formulierung

  巧みな言い回し

  Sie wählte eine elegante Formulierung für ihre Antwort.彼女は返事に使う巧みな言い回しを選んだ。

• ein elegantes Argument

  巧妙な議論

  Er nennt ein elegantes Argument für seinen Vorschlag.彼は自分の提案について、巧妙な議論を一つ述べる。

「elegant」とよく一緒に使う語

• ein elegantes Kleid　上品なドレス
  （Kleid：ドレス）
• ein eleganter Stil　上品なスタイル
  （Stil：様式）
• ein eleganter Schuh　上品な靴
  （Schuh：靴）
• eine elegante Einrichtung　上品なインテリア
  （Einrichtung：施設）
• eine elegante Dame　上品な女性
  （Dame：婦人）
• elegant aussehen　上品に見える
  （aussehen：見える）

「elegant」の類義語との違い類義語との違い

elegant: 飾りを抑えた落ち着いた美しさと洗練された所作を備えている様子
stilvoll: 落ち着いた調和の取れた外見や言動で上品さを伝える様子
geschmackvoll: 色使いや形、装飾にセンスがあり好印象を与える様子
edel: 高級感や洗練された質感があり格調高く見える様子
schick: しゃれていて流行や場に合う洗練された身だしなみの様子

「elegant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Elegant beschreibt ein zurückhaltend schönes, stilvolles Auftreten oder Aussehen, das nicht protzig wirkt.

「elegant」のよくある間違い

• ✕ Sie trägt ein elegant Kleid.

  ○ Sie trägt ein elegantes Kleid.

  「elegant」は名詞の前に置く形容詞なので、不定冠詞「ein」の後で中性名詞「Kleid」を修飾するときは「elegantes」と語尾を変えます。

• ✕ Er fand eine elegantes Formulierung.

  ○ Er fand eine elegante Formulierung.

  「elegant」は女性名詞「Formulierung」の前では、不定冠詞「eine」に合わせて「elegante」とします。