Umgebung

「Umgebung」の例文例文

「Umgebung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Hotel liegt in einer schönen Umgebung.

  そのホテルは美しい環境の中にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Kinder sollten in einer sicheren und liebevollen Umgebung aufwachsen.

  子供たちは安全で愛情あふれる環境で育つべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Schadstoffbelastung der industriellen Betriebe gefährdet die Gesundheit der Menschen in der näheren Umgebung.

  工業施設による有害物質汚染は、近隣地域の住民の健康を脅かしています。

• 日常会話

  Kennst du ein gutes italienisches Restaurant hier in der Umgebung?

  この辺りで美味しいイタリア料理の店を知ってる？

「Umgebung」の意味ごとの使い方

• 近隣

  In unserer Umgebung gibt es eine ruhige Bibliothek.

  私たちの近隣には静かな図書館がある。

• 周囲

  In meiner Umgebung arbeiten viele Menschen im Homeoffice.

  私の周囲では、多くの人が在宅勤務をしています。

「Umgebung」の使い方使い方

• in der Umgebung

  周辺で

  In der Umgebung treffen sich die Nachbarn im Café.周辺で近所の人たちがカフェに集まる。

• die Umgebung erkunden

  周辺を探索する

  Am Wochenende erkunden wir die Umgebung mit dem Fahrrad.週末、私たちは自転車で周辺を探索する。

「Umgebung」とよく一緒に使う語

• die nähere Umgebung　近くの地域
  （nah：近い）
• die Umgebung des Hotels　ホテル周辺
  （Hotel：ホテル）
• die Umgebung der Schule　学校周辺
  （Schule：学校）
• in der Umgebung wohnen　周辺に住む
  （wohnen：暮らす）
• die Umgebung der Innenstadt　都心周辺
  （Innenstadt：都心）
• die Umgebung des Flughafens　空港周辺
  （Flughafen：空港）

「Umgebung」の類義語との違い類義語との違い

Umgebung: ある場所の近くにある日常的に利用できる近い範囲
Gegend: 町や場所を含む比較的広いエリア
Nachbarschaft: 住民どうしが近くに住む住宅地のまとまり
Nähe: 対象から物理的に距離が小さい状態

「Umgebung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Bereich in der Nähe eines Ortes.

「Umgebung」のよくある間違い

• ✕ Ich erkunde der Umgebung.

  ○ Ich erkunde die Umgebung.

  「Umgebung」は女性名詞なので、「周辺を探索する」と言うときは「erkunden」の後ろを「die Umgebung」としますが、日本語では「der」と「die」を分けて考えにくいです。