befehlen
「befehlen」の活用
| 現在形（3人称単数） | befiehlt |
|---|---|
| 過去形 | befahl |
| 過去分詞 | befohlen |
「befehlen」の名詞形・形容詞形・派生語
「befehlen」の反対語（対義語）
「befehlen」の例文例文
「befehlen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Arzt befiehlt ihm strenge Bettruhe.
医者は彼に絶対安静を命じている。
- 中級（B1〜B2）
Der Offizier befahl den Soldaten, die Stellung bis zum Abend zu halten.
将校は兵士たちに、夕方まで陣地を死守するよう命令した。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der drohenden Umweltkatastrophe befahl das Ministerium die sofortige Stilllegung der gesamten Industrieanlage.
差し迫る環境破壊の危機に直面し、省庁はその産業施設全体の即時操業停止を命じた。
- 日常会話
Du hast mir hier überhaupt nichts zu befehlen!
あなたに私へ指図する権利なんてまったくないわ！
「befehlen」の意味ごとの使い方
- 命じる他動詞非分離動詞
Der Trainer befahl der Mannschaft, die Übung sofort zu beginnen.
監督はチームに、すぐに練習を始めるよう命じた。
- 命令する他動詞非分離動詞
- 指図する他動詞非分離動詞
「befehlen」のコアイメージコアイメージ
公式な場面で上位が下位に行う命令の場面
「befehlen」の使い方使い方
「befehlen」とよく一緒に使う語
「befehlen」の類義語との違い類義語との違い
befehlen: 上位から下位へ不定詞で何かをするよう強く公式に命じる動詞
anweisen: 具体的なやり方や手順を示して指示する動詞
anordnen: 公式な立場から特定の行動や処置を命ずる動詞
auffordern: ある行為をするよう正式に促す動詞
verlangen: 権利や要求に基づいて実行や提出を強く求める動詞
「befehlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
förmlich oder offiziell anordnen, dass jemand etwas tun muss.
「befehlen」の語源語源
befehlenは、古くは中高ドイツ語の befehlen にさかのぼる動詞で、語形成には be- の接頭辞が関わり、同語根から名詞 Befehl（命令）が派生して公式的な「命じる」の意味を帯びた。
「befehlen」のコラムコラム
- 典型的な構文は 'jemandem befehlen, etwas zu tun' で、命令の対象は与格を取り、命令内容は不定詞句で続く点を覚えると実際の文作りに役立つ。
「befehlen」のよくある間違い
✕ Er befehlt dem Kind, das Zimmer aufzuräumen.
○ Er befiehlt dem Kind, das Zimmer aufzuräumen.
「befehlen」は現在形の3人称単数で語幹の母音が変わり、「er befehlt」ではなく「er befiehlt」となります。
✕ Er hat dem Kind befehlt, das Zimmer aufzuräumen.
○ Er hat dem Kind befohlen, das Zimmer aufzuräumen.
「befehlen」の過去分詞は規則的な「befehlt」ではなく「befohlen」であり、完了形では「hat befohlen」となります。
「befehlen」のよくある質問
Q. 「befehlen」の命令形はどうなるのですか？
1人に命じるときは「Befiehl!」、複数の人や丁寧に命じるときは「Befehlt!」「Befehlen Sie!」となります。
「befehlen」に関連する単語
同じ語根「fehl」（委ねる）の単語
be＋ -fehl（委ねる）＋ -en。fehlは、古高ドイツ語 felhan「委ねる」から
ほかに「命じる」と訳せる単語
「指示伝達」の仲間の単語
「befehlen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1