全国団体

Bundesverband

意味

  • 男性名詞 全国団体ぜんこくだんたい
  • 名 全国組織
  • 名 連邦協会
  • 名 全国連盟
Bundesverbandのイラスト

例文

Der Bundesverband vertritt die Interessen der Mitglieder.

その全国団体は会員の利益を代表している。

Viele kleine Verbände treten einem Bundesverband bei.

多くの小さな団体は全国団体に加入する。

コアイメージ

地域や分野ごとの団体をまとめる傘のような全国組織の像

関連語

(名) Bundesverbandsstatut：全国団体の定款・規約

(名) Bundesverbandssekretariat：全国団体の事務局

↔︎ (名) Einzelverein：単独のローカル団体

↔︎ (名) Ortsgruppe：地元のグループ・支部

使い方

類義語との違い

Bundesverband: 地域や分野ごとの団体をまとめて全国で代表や調整を行う組織
Verband: 共通の目的や利害を持つ団体や個人が組織的に結びついて活動する集まり
Dachverband: 複数の下位の団体を傘のように取りまとめる上位の組織
Verein: 会員が集まり私的な目的のために共同で活動する団体
Organisation: 特定の目的を達成するために人や資源を体系的にまとめて運営される団体

ドイツ語での定義

Ein überregionaler Verband auf Bundesebene, der als Dach für regionale oder fachliche Verbände fungiert und deren gemeinsame Anliegen vertritt.

語源

Bundesverbandは、'Bundes-'が全国の範囲を示し、'Verband'が複数の団体の結合を示す語から成る複合語である。

コラム

  • 会話や文章では所属を示す表現（例：'Bundesverband der Ärzte'）がよく用いられる点を押さえると説明や紹介が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Bundesverband をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「全国団体」はドイツ語で何と言う？

「全国団体」に最もぴったりなドイツ語は Bundesverband です。連邦制をとるドイツでは、地方組織を束ねる国レベルの連合組織や業界団体を指す際、一般的にこの語が用いられます。産業界、医療、スポーツなど幅広い分野の全国組織の名称として広く定着しています。

使い分け

  • Bundesverband

    連邦レベル（全国規模）の連盟や業界団体を指す標準的な表現です。各州の組織を統括する上位組織の名称によく使われます。

    Er arbeitet bei einem großen Bundesverband der Industrie.

    彼はある大規模な産業全国団体で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Nationalverband

    ○ Bundesverband

    ドイツでは国の機関や全国組織に「連邦」を意味する語を使うのが自然で一般的です。

「全国団体」のよくある質問

Q. 州レベルの団体は何と言いますか？
州レベルの団体には Landesverband という語が使われます。ドイツの多くの全国団体（Bundesverband）は、各連邦州にあるこの Landesverband が傘下に集まる形で構成されています。
Q. 略称でよく見かける例はありますか？
ドイツ工業連盟（BDI）の正式名称は連邦産業団体を意味する語が含まれるなど、BV から始まる略称が多く存在します。経済ニュースや公式サイトの団体名で頻繁に目にする表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ